1
00:00:05,995 --> 00:00:07,655
[música dramática]
2
00:00:07,755 --> 00:00:08,655
[Ziga] - [suspira]
3
00:00:08,755 --> 00:00:10,255
Tive muito tempo
4
00:00:10,355 --> 00:00:11,655
para preservar esta carne,
5
00:00:11,755 --> 00:00:12,815
mas não fui eu.
6
00:00:12,915 --> 00:00:14,855
Eles realmente não são
fazendo isso bem.
7
00:00:14,955 --> 00:00:17,055
Agora vou ter que fumar
tudo.
8
00:00:17,155 --> 00:00:19,495
♪
9
00:00:19,595 --> 00:00:20,895
Chega de estragar.
10
00:00:20,995 --> 00:00:22,855
♪
11
00:00:22,955 --> 00:00:25,095
[Andrew] Oh, temos um coelho.
Sim, um coelho.
12
00:00:25,195 --> 00:00:27,375
Perder o alce foi
uma grande decepção,
13
00:00:27,475 --> 00:00:29,495
mas preciso cavar fundo...
14
00:00:29,595 --> 00:00:31,775
Santo [bip],
temos outro coelho.
15
00:00:31,875 --> 00:00:33,535
E precisamos trabalhar mais agora.
16
00:00:33,635 --> 00:00:35,415
Matando isso.
17
00:00:35,515 --> 00:00:36,535
[Nero] Ah, tem
mais alguns só aqui.
18
00:00:36,635 --> 00:00:37,695
Uau, há
um monte deles.
19
00:00:37,795 --> 00:00:38,975
Esta ponte que construí...
20
00:00:39,075 --> 00:00:40,615
Caramba, há montes.
21
00:00:40,715 --> 00:00:43,015
Algum tipo de, tipo,
teia de peixe horizontal.
22
00:00:43,115 --> 00:00:44,735
88, 89.
23
00:00:44,835 --> 00:00:46,655
Vou continuar
trabalhando nisso.
24
00:00:46,755 --> 00:00:48,095
Uau.
25
00:00:48,195 --> 00:00:49,495
A terra fornece.
26
00:00:49,595 --> 00:00:51,695
♪
27
00:00:51,795 --> 00:00:53,815
- Ah...
28
00:00:53,915 --> 00:00:57,535
meu [bip] Deus!
29
00:00:57,635 --> 00:01:01,135
Uau!
30
00:01:01,235 --> 00:01:05,215
Finalmente consegui um peixe [bip]!
31
00:01:05,315 --> 00:01:07,415
Tenho uma oportunidade
32
00:01:07,515 --> 00:01:10,295
viver uma vida além
meus sonhos mais loucos.
33
00:01:10,395 --> 00:01:11,695
Tenho que vencer.
34
00:01:11,795 --> 00:01:15,455
Oh, é incrível!
35
00:01:15,555 --> 00:01:18,455
[uivando]
36
00:01:18,555 --> 00:01:20,695
♪
37
00:01:20,795 --> 00:01:23,695
[música tensa]
38
00:01:23,795 --> 00:01:29,835
♪
39
00:01:35,915 --> 00:01:38,815
[música dramática]
40
00:01:38,915 --> 00:01:45,755
♪
41
00:01:52,075 --> 00:01:54,975
[música de suspense]
42
00:01:55,075 --> 00:02:02,115
♪
43
00:02:05,155 --> 00:02:06,055
- [limpando a garganta]
44
00:02:06,155 --> 00:02:07,135
Pessoal, se vocês acham
45
00:02:07,235 --> 00:02:08,175
que eu como muito,
46
00:02:08,275 --> 00:02:10,275
você deveria olhar
neste esquilo.
47
00:02:11,795 --> 00:02:14,135
Apenas escolhendo cone,
um após o outro,
48
00:02:14,235 --> 00:02:15,735
e apenas comê-los.
49
00:02:15,835 --> 00:02:17,455
Veja isso?
50
00:02:17,555 --> 00:02:19,455
Então não me diga isso
Estou comendo muito.
51
00:02:19,555 --> 00:02:22,535
[música suave]
52
00:02:22,635 --> 00:02:24,895
Veja o que vai acontecer agora.
53
00:02:24,995 --> 00:02:26,996
Você quer adivinhar?
54
00:02:30,196 --> 00:02:31,296
E agora?
55
00:02:31,396 --> 00:02:32,776
♪
56
00:02:32,876 --> 00:02:35,416
Mais comida.
57
00:02:35,516 --> 00:02:37,536
Estava pensando no apelido.
58
00:02:37,636 --> 00:02:38,576
Poderia ser Coney.
59
00:02:38,676 --> 00:02:40,616
♪
60
00:02:40,716 --> 00:02:42,896
Comer casquinhas, isso é vida.
61
00:02:42,996 --> 00:02:45,136
♪
62
00:02:45,236 --> 00:02:48,736
Esse cara simplesmente não
dê um [bip].
63
00:02:48,836 --> 00:02:50,136
Então sim.
64
00:02:50,236 --> 00:02:52,096
♪
65
00:02:52,196 --> 00:02:54,196
Talvez possa ser Fat Coney.
66
00:02:55,556 --> 00:02:57,696
[suspirando] OK.
67
00:02:57,796 --> 00:03:02,376
É um
dos dias mais frios até agora.
68
00:03:02,476 --> 00:03:04,776
O rio está começando a congelar.
69
00:03:04,876 --> 00:03:07,616
Uau, isso é
acontecendo tão rápido.
70
00:03:07,716 --> 00:03:09,296
Finalmente está frio o suficiente
71
00:03:09,396 --> 00:03:13,736
que eu acho que minhas preocupações
sobre a deterioração dos alimentos acabou.
72
00:03:13,836 --> 00:03:16,016
Caramba, esta seção.
73
00:03:16,116 --> 00:03:19,336
Na verdade é quase
já completamente congelado.
74
00:03:19,436 --> 00:03:22,496
Preservar a carne era
o foco principal o tempo todo,
75
00:03:22,596 --> 00:03:26,616
mas agora meu abrigo é
ainda longe de terminar.
76
00:03:26,716 --> 00:03:27,936
[música tensa]
77
00:03:28,036 --> 00:03:30,336
Sim, aqui está argila,
78
00:03:30,436 --> 00:03:32,736
mas debaixo d'água,
o que não é bom.
79
00:03:32,836 --> 00:03:33,936
♪
80
00:03:34,036 --> 00:03:35,976
Preciso, o mais importante,
81
00:03:36,076 --> 00:03:38,296
construir uma chaminé no meu abrigo,
82
00:03:38,396 --> 00:03:41,376
porque no momento,
Não tenho lareira.
83
00:03:41,476 --> 00:03:43,416
Mas estou um pouco atrasado.
84
00:03:43,516 --> 00:03:45,136
♪
85
00:03:45,236 --> 00:03:47,656
A neve cobriu a terra,
86
00:03:47,756 --> 00:03:51,416
e o rio está congelando agora,
87
00:03:51,516 --> 00:03:55,136
e é realmente muito
difícil encontrar argila boa.
88
00:03:55,236 --> 00:03:56,736
♪
89
00:03:56,836 --> 00:03:59,656
Ligeiramente arenoso,
mas bom o suficiente.
90
00:03:59,756 --> 00:04:01,136
♪
91
00:04:01,236 --> 00:04:02,976
Estou usando argila.
92
00:04:03,076 --> 00:04:05,816
É um pouco mais arenoso,
que, na minha opinião,
93
00:04:05,916 --> 00:04:08,736
não é o melhor
para construção.
94
00:04:08,836 --> 00:04:10,056
[suspira]
95
00:04:10,156 --> 00:04:11,416
♪
96
00:04:11,516 --> 00:04:13,816
Vou adicionar grama.
97
00:04:13,916 --> 00:04:15,856
Deixe bem grosso.
98
00:04:15,956 --> 00:04:17,696
♪
99
00:04:17,796 --> 00:04:21,416
E se eu conseguir a consistência certa,
vai ser bom e fácil.
100
00:04:21,516 --> 00:04:24,176
♪
101
00:04:24,276 --> 00:04:26,616
Estou trabalhando
com bastante argila,
102
00:04:26,716 --> 00:04:29,416
mas principalmente para cerâmica.
103
00:04:29,516 --> 00:04:31,576
Nunca fiz
algo assim.
104
00:04:31,676 --> 00:04:32,936
[música dramática]
105
00:04:33,036 --> 00:04:36,816
Eu decido colocar
um enorme tronco de árvore
106
00:04:36,916 --> 00:04:39,176
e coloque argila por cima
107
00:04:39,276 --> 00:04:42,376
então a lareira tem
algum tipo de forma.
108
00:04:42,476 --> 00:04:44,476
♪
109
00:04:46,676 --> 00:04:50,137
♪
110
00:04:50,237 --> 00:04:52,777
Vou queimar
este pedaço de madeira
111
00:04:52,877 --> 00:04:54,617
então vai ficar oco.
112
00:04:54,717 --> 00:04:56,097
♪
113
00:04:56,197 --> 00:04:58,217
Deixe secar lentamente.
114
00:04:58,317 --> 00:04:59,417
♪
115
00:04:59,517 --> 00:05:01,937
Vou construir a partir desta base
116
00:05:02,037 --> 00:05:04,037
uma chaminé muito alta.
117
00:05:07,957 --> 00:05:10,797
Espero que não tenha
qualquer fumaça no meu abrigo.
118
00:05:14,397 --> 00:05:16,537
Chaminé, chaminé, chaminé.
119
00:05:16,637 --> 00:05:18,457
Espero que este sistema funcione.
120
00:05:18,557 --> 00:05:19,457
♪
121
00:05:19,557 --> 00:05:22,377
Fiz esta moldura para uma chaminé
122
00:05:22,477 --> 00:05:24,137
usando salgueiro.
123
00:05:24,237 --> 00:05:26,377
♪
124
00:05:26,477 --> 00:05:28,897
Temos o tamanho certo.
125
00:05:28,997 --> 00:05:30,577
OK.
126
00:05:30,677 --> 00:05:33,137
♪
127
00:05:33,237 --> 00:05:35,977
Com temperaturas abaixo de zero,
128
00:05:36,077 --> 00:05:40,897
primeira fase de sobrevivência
acabou.
129
00:05:40,997 --> 00:05:43,537
Agora estou entrando
a segunda fase,
130
00:05:43,637 --> 00:05:45,777
que está mais calmo.
131
00:05:45,877 --> 00:05:49,857
Esse tempo não existe
pressão para terminar as coisas agora.
132
00:05:49,957 --> 00:05:52,497
♪
133
00:05:52,597 --> 00:05:56,137
Eu acho que essa chaminé
está começando a funcionar.
134
00:05:56,237 --> 00:05:59,617
Tenho que começar a preservar
um pouco mais da minha energia
135
00:05:59,717 --> 00:06:03,897
e concentre-se um pouco mais
sobre pesca e captura
136
00:06:03,997 --> 00:06:05,777
e outros projetos.
137
00:06:05,877 --> 00:06:08,097
Agora é diferente
tipo de sobrevivência.
138
00:06:08,197 --> 00:06:09,457
♪
139
00:06:09,557 --> 00:06:11,897
Você sabe, vai funcionar
já assim.
140
00:06:11,997 --> 00:06:13,577
♪
141
00:06:13,677 --> 00:06:15,617
Chaminé construída.
142
00:06:15,717 --> 00:06:17,817
Cara, isso é incrível.
143
00:06:17,917 --> 00:06:19,057
[música suave]
144
00:06:19,157 --> 00:06:21,057
Eu deveria ter cuidado
não secar muito rápido
145
00:06:21,157 --> 00:06:22,377
e obter rachaduras.
146
00:06:22,477 --> 00:06:23,817
♪
147
00:06:23,917 --> 00:06:27,337
[rindo]
Finalmente, uma lareira adequada.
148
00:06:27,437 --> 00:06:28,897
Incrível.
149
00:06:28,997 --> 00:06:32,697
Não importa o quão frio esteja
lá fora, vou ficar bem.
150
00:06:32,797 --> 00:06:34,857
[fogo crepitando]
151
00:06:34,957 --> 00:06:37,817
[música de suspense]
152
00:06:37,917 --> 00:06:44,757
♪
153
00:06:53,157 --> 00:06:55,877
[André] Ah, é tal
um lindo dia de neve hoje.
154
00:06:57,397 --> 00:06:58,937
Eu só quero te dar
uma pequena visita guiada
155
00:06:59,037 --> 00:07:01,857
do abrigo.
156
00:07:01,957 --> 00:07:04,697
Deste ângulo,
é basicamente uma tenda.
157
00:07:04,797 --> 00:07:07,617
Mas se chegarmos perto,
158
00:07:07,717 --> 00:07:11,377
temos esta seção aqui,
que é um alpendre.
159
00:07:11,477 --> 00:07:14,138
E este é o painel
que eu fiz.
160
00:07:14,238 --> 00:07:16,538
Pode ser expulso
por dentro com bastante facilidade,
161
00:07:16,638 --> 00:07:18,058
então essa é minha escada de incêndio.
162
00:07:18,158 --> 00:07:19,458
♪
163
00:07:19,558 --> 00:07:21,498
E então chegamos
nas costas.
164
00:07:21,598 --> 00:07:23,578
Acabei de cobrir isso
com tudo.
165
00:07:23,678 --> 00:07:27,138
Tem uma lona também
para tentar segurar a neve
166
00:07:27,238 --> 00:07:29,338
para criar isolamento extra.
167
00:07:29,438 --> 00:07:30,858
Parece estar funcionando.
168
00:07:30,958 --> 00:07:34,538
Então são dois abrigos
se uniram para fazer um,
169
00:07:34,638 --> 00:07:37,658
uma combinação tenda-inclinação.
170
00:07:37,758 --> 00:07:40,178
Tenda para.
171
00:07:40,278 --> 00:07:41,778
Eu acho que parece muito legal.
172
00:07:41,878 --> 00:07:44,098
Vamos dar uma olhada
por dentro.
173
00:07:44,198 --> 00:07:46,418
Definitivamente indo
no inverno adequado agora.
174
00:07:46,518 --> 00:07:48,698
Acendeu bem o fogo.
175
00:07:48,798 --> 00:07:52,258
Este abrigo é um porto
do que está acontecendo lá fora.
176
00:07:52,358 --> 00:07:54,938
A temperatura aqui
é muito mais quente do que lá fora.
177
00:07:55,038 --> 00:07:56,018
[música de suspense]
178
00:07:56,118 --> 00:07:57,298
Posso fechar as escotilhas.
179
00:07:57,398 --> 00:08:00,338
Posso apenas estar seco, quente,
e confortável.
180
00:08:00,438 --> 00:08:02,578
Ele me verá por quanto tempo
isso leva.
181
00:08:02,678 --> 00:08:06,338
♪
182
00:08:06,438 --> 00:08:07,898
Esta é a cama elevada.
183
00:08:07,998 --> 00:08:09,858
Casa longe de casa.
184
00:08:09,958 --> 00:08:11,738
Acho que não conseguiria
fez um trabalho melhor
185
00:08:11,838 --> 00:08:14,698
de criar o que
Eu imaginei na minha cabeça.
186
00:08:14,798 --> 00:08:17,378
Todo mundo vai querer
uma tenda para.
187
00:08:17,478 --> 00:08:19,178
Oh sim. [risos]
188
00:08:19,278 --> 00:08:20,338
♪
189
00:08:20,438 --> 00:08:22,438
OK. Certo, vamos fazer coisas.
190
00:08:23,598 --> 00:08:24,938
Coloque mais neve na panela.
191
00:08:25,038 --> 00:08:28,218
[música suave]
192
00:08:28,318 --> 00:08:29,538
Dia a dia,
193
00:08:29,638 --> 00:08:33,138
apenas me concentrando agora
nas minhas rotinas.
194
00:08:33,238 --> 00:08:36,058
Levantando-se, derretendo mais neve,
195
00:08:36,158 --> 00:08:38,438
certificando-me de que sempre tenho
água em espera.
196
00:08:41,038 --> 00:08:42,818
Fazendo meu chá de agulhas de abeto.
197
00:08:42,918 --> 00:08:44,178
♪
198
00:08:44,278 --> 00:08:46,218
Assim que tiver
toda a água separada,
199
00:08:46,318 --> 00:08:47,738
pegue mais lenha.
200
00:08:47,838 --> 00:08:48,778
♪
201
00:08:48,878 --> 00:08:51,418
Se você tiver sorte,
coma alguma coisa.
202
00:08:51,518 --> 00:08:53,138
Verificando armadilhas.
203
00:08:53,238 --> 00:08:54,218
Entre em uma rotina.
204
00:08:54,318 --> 00:08:56,658
Você apenas faz as mesmas coisas
todos os dias.
205
00:08:56,758 --> 00:09:01,858
É muito chato,
mas muito essencial.
206
00:09:01,958 --> 00:09:03,958
Esta é a sobrevivência real.
207
00:09:06,438 --> 00:09:08,898
É muito simples
modo de vida,
208
00:09:08,998 --> 00:09:11,298
de uma forma muito complexa.
209
00:09:11,398 --> 00:09:13,658
Não há nada lá.
210
00:09:13,758 --> 00:09:17,498
Para repetir Lofty Wiseman
palavras sábias,
211
00:09:17,598 --> 00:09:18,938
"Se você está fazendo
sobrevivência adequadamente,
212
00:09:19,038 --> 00:09:21,138
deveria parecer chato."
213
00:09:21,238 --> 00:09:22,538
Eu não discutiria com Lofty.
214
00:09:22,638 --> 00:09:24,738
Escreveu o "SAS
Manual de Sobrevivência."
215
00:09:24,838 --> 00:09:27,418
Não é um cara com quem mexer.
216
00:09:27,518 --> 00:09:28,818
E ele é um bom companheiro.
217
00:09:28,918 --> 00:09:30,658
♪
218
00:09:30,758 --> 00:09:33,258
Não recebi nada
nas armadilhas hoje.
219
00:09:33,358 --> 00:09:35,578
Se eu puder continuar
fazendo o que estou fazendo,
220
00:09:35,678 --> 00:09:36,898
Espero que consiga comida,
221
00:09:36,998 --> 00:09:38,659
esse é o elo que faltava
de tudo.
222
00:09:38,759 --> 00:09:40,099
Posso fazer todo o resto.
223
00:09:40,199 --> 00:09:42,939
É essa segurança alimentar.
224
00:09:43,039 --> 00:09:46,619
Tudo o que posso fazer é continuar
tentando fornecer comida.
225
00:09:46,719 --> 00:09:48,859
Quero explorar
o pedaço de terra.
226
00:09:48,959 --> 00:09:51,099
Fica no sul
direção.
227
00:09:51,199 --> 00:09:52,859
É uma pequena missão chegar lá.
228
00:09:52,959 --> 00:09:55,939
E espero que seja
um lugar melhor para jogos grandes.
229
00:09:56,039 --> 00:09:58,299
[música de suspense]
230
00:09:58,399 --> 00:10:00,099
Hora de ir caçar.
231
00:10:00,199 --> 00:10:01,619
♪
232
00:10:01,719 --> 00:10:04,619
Eu estarei
mantendo a rotina.
233
00:10:04,719 --> 00:10:07,739
No entanto, qualquer oportunidade
para conseguir um grande jogo,
234
00:10:07,839 --> 00:10:09,899
Estou absolutamente nisso.
235
00:10:09,999 --> 00:10:11,059
♪
236
00:10:11,159 --> 00:10:13,939
Eu seria intocável.
237
00:10:14,039 --> 00:10:16,299
Só preciso de uma chance
para encontrar alguns.
238
00:10:16,399 --> 00:10:17,779
Quero ser um cara que gosta de jogos importantes.
239
00:10:17,879 --> 00:10:20,299
Todo mundo adora
os caras dos grandes jogos.
240
00:10:20,399 --> 00:10:21,699
Eu quero ser esse cara.
241
00:10:21,799 --> 00:10:26,019
♪
242
00:10:26,119 --> 00:10:27,059
Ah, aqui está.
243
00:10:27,159 --> 00:10:28,459
♪
244
00:10:28,559 --> 00:10:30,139
Demorou um pouco para chegar.
245
00:10:30,239 --> 00:10:36,459
♪
246
00:10:36,559 --> 00:10:38,459
Olá.
247
00:10:38,559 --> 00:10:41,379
Uau.
Faixas frescas.
248
00:10:41,479 --> 00:10:43,499
[suspira] Isso é um bom sinal.
249
00:10:43,599 --> 00:10:45,719
Ah, isso seria emocionante.
250
00:10:47,639 --> 00:10:50,559
Isso é literalmente
todos os meus sonhos se tornando realidade.
251
00:10:55,199 --> 00:10:56,579
Muitas pessoas não
chegue até aqui.
252
00:10:56,679 --> 00:10:58,059
[música tensa]
253
00:10:58,159 --> 00:10:59,299
Só me faz pensar
254
00:10:59,399 --> 00:11:02,419
quantos durões são
ainda está aqui.
255
00:11:02,519 --> 00:11:04,859
Este é o verdadeiro negócio.
256
00:11:04,959 --> 00:11:07,859
Isso é definitivamente
um lugar que vale a pena explorar.
257
00:11:07,959 --> 00:11:10,379
♪
258
00:11:10,479 --> 00:11:11,739
Acho que será
um jogo de espera agora
259
00:11:11,839 --> 00:11:13,539
só para ver quem aguenta.
260
00:11:13,639 --> 00:11:14,899
♪
261
00:11:14,999 --> 00:11:17,299
As coisas são realmente,
estou realmente ficando com frio agora.
262
00:11:17,399 --> 00:11:19,779
Eu vou voltar.
263
00:11:19,879 --> 00:11:22,299
Estou intrigado com
essas faixas eu encontrei.
264
00:11:22,399 --> 00:11:23,539
♪
265
00:11:23,639 --> 00:11:26,059
eu voltarei
aqui amanhã.
266
00:11:26,159 --> 00:11:28,699
Vim aqui para fazer um trabalho,
e vou até o fim.
267
00:11:28,799 --> 00:11:31,339
Eu quero ser o último cara
nesta floresta.
268
00:11:31,439 --> 00:11:34,899
♪
269
00:11:34,999 --> 00:11:36,999
Uau.
270
00:11:43,399 --> 00:11:46,179
[música tensa]
271
00:11:46,279 --> 00:11:47,459
♪
272
00:11:47,559 --> 00:11:48,939
Vou passar por aqui.
273
00:11:49,039 --> 00:11:54,779
♪
274
00:11:54,879 --> 00:11:56,739
acabei de me transformar
ao redor novamente.
275
00:11:56,839 --> 00:11:58,179
♪
276
00:11:58,279 --> 00:11:59,459
Como isso é possível?
277
00:11:59,559 --> 00:12:01,059
♪
278
00:12:01,159 --> 00:12:04,460
Está ventando muito.
279
00:12:04,560 --> 00:12:06,300
♪
280
00:12:06,400 --> 00:12:08,380
Ah, [bip].
281
00:12:08,480 --> 00:12:11,420
Cada caminho que sigo
me leva em um loop.
282
00:12:11,520 --> 00:12:13,460
♪
283
00:12:13,560 --> 00:12:15,260
Isso é chocante.
284
00:12:15,360 --> 00:12:18,420
♪
285
00:12:18,520 --> 00:12:19,940
Uau.
286
00:12:20,040 --> 00:12:21,220
O que [bip]?
287
00:12:21,320 --> 00:12:24,260
[música dramática]
288
00:12:24,360 --> 00:12:26,020
♪
289
00:12:26,120 --> 00:12:28,120
[suspira]
290
00:12:30,440 --> 00:12:33,220
[música dramática]
291
00:12:33,320 --> 00:12:35,340
[André] Caramba.
292
00:12:35,440 --> 00:12:36,540
Totalmente emaranhado.
293
00:12:36,640 --> 00:12:42,380
♪
294
00:12:42,480 --> 00:12:46,140
Estou em um grande, grande ciclo.
295
00:12:46,240 --> 00:12:48,660
♪
296
00:12:48,760 --> 00:12:50,660
Tudo bem, vamos tentar
e saia dessa.
297
00:12:50,760 --> 00:12:52,460
Uma nova trilha, pelo menos.
298
00:12:52,560 --> 00:12:59,560
♪
299
00:13:02,360 --> 00:13:03,140
Ah, meu Deus.
300
00:13:03,240 --> 00:13:05,180
♪
301
00:13:05,280 --> 00:13:08,620
[suspira] Uau.
302
00:13:08,720 --> 00:13:11,860
Isso foi um pesadelo absoluto.
303
00:13:11,960 --> 00:13:13,940
Então agora estou de volta
ao lado do rio,
304
00:13:14,040 --> 00:13:15,700
então eu sei onde estou.
305
00:13:15,800 --> 00:13:18,220
Eu apenas continuei dando voltas
em círculos.
306
00:13:18,320 --> 00:13:21,100
E perdi meu spray para ursos.
307
00:13:21,200 --> 00:13:24,220
Quer dizer, eu estive perdido
antes, mas...
308
00:13:24,320 --> 00:13:27,500
Eu nunca dei voltas e voltas
em círculos em uma pequena área.
309
00:13:27,600 --> 00:13:28,620
Você poderia facilmente se perder
310
00:13:28,720 --> 00:13:31,020
e ninguém jamais
vejo você novamente.
311
00:13:31,120 --> 00:13:33,020
[música tensa]
312
00:13:33,120 --> 00:13:35,300
Eu deveria começar a voltar.
313
00:13:35,400 --> 00:13:37,020
Espero não ver um urso.
314
00:13:37,120 --> 00:13:38,620
♪
315
00:13:38,720 --> 00:13:39,820
Como fiz isso, não sei.
316
00:13:39,920 --> 00:13:42,300
É só--
o pincel é tão denso.
317
00:13:42,400 --> 00:13:44,100
Não há sol.
318
00:13:44,200 --> 00:13:47,060
Não há realmente nada
para avaliar sua orientação.
319
00:13:47,160 --> 00:13:48,140
♪
320
00:13:48,240 --> 00:13:49,420
Uau.
321
00:13:49,520 --> 00:13:51,220
Apenas seguindo o mesmo ciclo.
322
00:13:51,320 --> 00:13:53,140
Não fazia nenhum sentido.
323
00:13:53,240 --> 00:13:54,460
♪
324
00:13:54,560 --> 00:13:56,180
Está ficando mais difícil.
325
00:13:56,280 --> 00:13:57,940
O tempo está ficando mais difícil.
326
00:13:58,040 --> 00:14:00,180
É enorme,
grande desafio
327
00:14:00,280 --> 00:14:03,340
para me manter mentalmente
e fisicamente saudável.
328
00:14:03,440 --> 00:14:06,140
♪
329
00:14:06,240 --> 00:14:08,100
O que me mantém focado agora
330
00:14:08,200 --> 00:14:12,020
é essa recompensa financeira.
331
00:14:12,120 --> 00:14:14,460
Isso é o que se tornou,
Estou sendo honesto.
332
00:14:14,560 --> 00:14:16,060
Tenho grandes planos.
333
00:14:16,160 --> 00:14:18,020
♪
334
00:14:18,120 --> 00:14:20,340
Estou trabalhando
no campo da saúde mental
335
00:14:20,440 --> 00:14:24,980
e ecoterapia provavelmente
12 anos pelo menos agora,
336
00:14:25,080 --> 00:14:27,341
usando bushcraft,
usando habilidades de sobrevivência
337
00:14:27,441 --> 00:14:29,221
como uma ferramenta para o bem-estar.
338
00:14:29,321 --> 00:14:33,141
Coisas como depressão e
a ansiedade melhorou significativamente
339
00:14:33,241 --> 00:14:35,781
passando algum tempo fora de casa.
340
00:14:35,881 --> 00:14:39,021
Se eu ganhar, tenho o dinheiro
para fazer todas as coisas
341
00:14:39,121 --> 00:14:41,981
que eu sempre quero fazer.
342
00:14:42,081 --> 00:14:45,061
Vou criar isso
estúdio de bushcraft ao ar livre
343
00:14:45,161 --> 00:14:48,381
onde podemos correr
workshops transmitidos ao vivo
344
00:14:48,481 --> 00:14:51,141
para saúde mental
e bem-estar.
345
00:14:51,241 --> 00:14:52,941
Eu só quero
ser capaz de cultivá-lo
346
00:14:53,041 --> 00:14:55,261
e apenas dê a outras pessoas
a oportunidade
347
00:14:55,361 --> 00:14:59,141
para obter os benefícios da natureza
que tive na minha vida.
348
00:14:59,241 --> 00:15:00,861
Na verdade, fazer funcionar
349
00:15:00,961 --> 00:15:03,541
sem o financiamento
é realmente difícil.
350
00:15:03,641 --> 00:15:05,861
Não tenho opção
de apenas bater
351
00:15:05,961 --> 00:15:08,541
se as coisas estão melhorando
um pouco desconfortável.
352
00:15:08,641 --> 00:15:10,061
Tenho que continuar com isso.
353
00:15:10,161 --> 00:15:12,861
♪
354
00:15:12,961 --> 00:15:15,861
[música tensa]
355
00:15:15,961 --> 00:15:22,921
♪
356
00:15:40,121 --> 00:15:44,081
[Jacks cantando]
357
00:16:17,681 --> 00:16:23,181
Hoje eu quero ser...
358
00:16:23,281 --> 00:16:25,281
um campeão.
359
00:16:25,961 --> 00:16:28,321
E eu quero me sentir forte.
360
00:16:29,521 --> 00:16:31,521
Quero me sentir produtivo.
361
00:16:33,041 --> 00:16:35,241
Os peixes nadam em minha direção.
362
00:16:36,561 --> 00:16:38,641
A lebre se aproxima.
363
00:16:40,161 --> 00:16:42,761
Estou saciado. Completo.
364
00:16:48,441 --> 00:16:51,302
[música tensa]
365
00:16:51,402 --> 00:16:55,422
♪
366
00:16:55,522 --> 00:16:59,062
Então eu tenho isso muito estranho
característica do terreno
367
00:16:59,162 --> 00:17:01,022
isso está no meu pacote.
368
00:17:01,122 --> 00:17:04,142
E...[cheira]
369
00:17:04,242 --> 00:17:07,742
É...
370
00:17:07,842 --> 00:17:10,022
algum tipo de empate, na verdade.
371
00:17:10,122 --> 00:17:11,982
♪
372
00:17:12,082 --> 00:17:15,022
Para onde a água estava vindo
por aqui em algum momento.
373
00:17:15,122 --> 00:17:17,542
♪
374
00:17:17,642 --> 00:17:19,342
Estou cobrindo o topo.
375
00:17:19,442 --> 00:17:20,622
♪
376
00:17:20,722 --> 00:17:24,142
Quase transformando isso em
uma cozinha de casa de pedra.
377
00:17:24,242 --> 00:17:26,102
Cozinha de casa de pedra.
378
00:17:26,202 --> 00:17:28,582
Uau. Hum.
379
00:17:28,682 --> 00:17:30,142
De qualquer forma, na verdade
vou me transformar em
380
00:17:30,242 --> 00:17:32,862
um pequeno fumante de forno,
381
00:17:32,962 --> 00:17:34,942
então estou apenas cobrindo
o topo agora.
382
00:17:35,042 --> 00:17:39,422
E então, eventualmente,
Vou fazer uma portinha.
383
00:17:39,522 --> 00:17:42,422
Na verdade, não tive
ainda não guardei minha comida.
384
00:17:42,522 --> 00:17:44,462
♪
385
00:17:44,562 --> 00:17:46,702
Acabei de comer.
386
00:17:46,802 --> 00:17:49,782
No entanto, estamos começando
387
00:17:49,882 --> 00:17:53,702
ter que pensar
preservando nossa comida,
388
00:17:53,802 --> 00:17:57,142
racionar nossa comida
em comparação com apenas comê-lo.
389
00:17:57,242 --> 00:17:59,982
♪ Vamos construir algo estranho
390
00:18:00,082 --> 00:18:02,502
[vocalizando]
391
00:18:02,602 --> 00:18:06,062
Fui abençoado
com algumas lebres
392
00:18:06,162 --> 00:18:09,142
e um peixe na semana passada.
393
00:18:09,242 --> 00:18:11,142
Então, quero construir um fumante.
394
00:18:11,242 --> 00:18:12,542
♪
395
00:18:12,642 --> 00:18:15,342
O jogo aqui,
está apenas começando.
396
00:18:15,442 --> 00:18:16,902
♪
397
00:18:17,002 --> 00:18:19,022
Há gelo começando a se formar
no topo do rio,
398
00:18:19,122 --> 00:18:22,702
que é
um lembrete muito sério
399
00:18:22,802 --> 00:18:25,782
que o inverno está chegando
muito rápido.
400
00:18:25,882 --> 00:18:27,822
Isso é
o Campeonato Mundial.
401
00:18:27,922 --> 00:18:31,862
Os participantes são alguns
do melhor dos melhores,
402
00:18:31,962 --> 00:18:36,342
então tenho que estar pronto
para longo prazo.
403
00:18:36,442 --> 00:18:38,382
OK.
404
00:18:38,482 --> 00:18:43,802
Isso é basicamente o que o nosso
cozinha ao ar livre parece.
405
00:18:47,682 --> 00:18:52,302
Então está embutido
o chão, certo?
406
00:18:52,402 --> 00:18:55,902
OK, então você acende uma fogueira
lá em baixo, certo?
407
00:18:56,002 --> 00:19:01,142
E através deste sorteio
no chão, certo,
408
00:19:01,242 --> 00:19:03,142
a fumaça vai subir.
409
00:19:03,242 --> 00:19:04,342
Na verdade, estou muito orgulhoso disso.
410
00:19:04,442 --> 00:19:06,442
Eu acho que é muito legal.
411
00:19:07,402 --> 00:19:09,502
Então, vamos apenas
cubra isso com alguns registros
412
00:19:09,602 --> 00:19:12,422
e, você sabe,
413
00:19:12,522 --> 00:19:17,263
espere por um bom dia
de abundância para -
414
00:19:17,363 --> 00:19:19,543
para usá-lo.
415
00:19:19,643 --> 00:19:22,103
Então eu vou verificar
a rede de emalhar
416
00:19:22,203 --> 00:19:24,603
e a linha da armadilha bem rápido.
417
00:19:27,803 --> 00:19:30,223
Peguei outro peixe.
418
00:19:30,323 --> 00:19:31,783
Santo [bip].
419
00:19:31,883 --> 00:19:32,983
[música de suspense]
420
00:19:33,083 --> 00:19:35,263
Eu acho que é um burbot.
421
00:19:35,363 --> 00:19:37,823
Ah, Deus.
422
00:19:37,923 --> 00:19:40,303
Uau. OK.
423
00:19:40,403 --> 00:19:47,363
♪
424
00:19:50,603 --> 00:19:53,103
Ah, meu Deus.
425
00:19:53,203 --> 00:19:55,143
Uau!
426
00:19:55,243 --> 00:19:57,703
Ah, amigo.
427
00:19:57,803 --> 00:19:59,423
Ah, você é um peixe grande.
428
00:19:59,523 --> 00:20:00,903
♪
429
00:20:01,003 --> 00:20:03,183
Bem, que delícia.
430
00:20:03,283 --> 00:20:04,943
♪
431
00:20:05,043 --> 00:20:07,463
Ah, sim. Nossa, eles são viscosos.
432
00:20:07,563 --> 00:20:14,563
♪
433
00:20:17,283 --> 00:20:19,283
Santo [bip].
434
00:20:22,483 --> 00:20:24,143
[música dramática]
435
00:20:24,243 --> 00:20:26,243
[Jacks] Santo [bip].
436
00:20:29,363 --> 00:20:31,863
Veja isso. [cheira]
437
00:20:31,963 --> 00:20:33,963
Tenho um especial dois em um.
438
00:20:35,763 --> 00:20:37,623
Uh, não, nós não.
439
00:20:37,723 --> 00:20:40,903
Três, quatro.
440
00:20:41,003 --> 00:20:43,183
Santo [bip].
441
00:20:43,283 --> 00:20:46,703
Sete.
442
00:20:46,803 --> 00:20:47,983
Oito.
443
00:20:48,083 --> 00:20:49,303
♪
444
00:20:49,403 --> 00:20:53,303
Ah, meu Deus,
fomos apenas abençoados.
445
00:20:53,403 --> 00:20:55,663
♪
446
00:20:55,763 --> 00:20:57,103
Veja tudo isso.
447
00:20:57,203 --> 00:20:58,823
♪
448
00:20:58,923 --> 00:21:03,143
Oito que parecem
bebê lúcio ou...
449
00:21:03,243 --> 00:21:04,703
Eu tenho algumas iscas de peixe aqui.
450
00:21:04,803 --> 00:21:06,223
Isso é uma loucura.
451
00:21:06,323 --> 00:21:10,263
♪
452
00:21:10,363 --> 00:21:12,863
Quero dizer, isso é uma refeição.
453
00:21:12,963 --> 00:21:16,063
♪
454
00:21:16,163 --> 00:21:17,783
Primeiro incêndio na cozinha do acampamento.
455
00:21:17,883 --> 00:21:20,543
♪
456
00:21:20,643 --> 00:21:23,103
Ah, é bom.
457
00:21:23,203 --> 00:21:25,343
♪
458
00:21:25,443 --> 00:21:27,063
[suspira]
459
00:21:27,163 --> 00:21:30,223
♪
460
00:21:30,323 --> 00:21:33,063
Essa é uma boa quantia
de carne ali mesmo.
461
00:21:33,163 --> 00:21:35,063
Santo Deus, só na cauda.
462
00:21:35,163 --> 00:21:36,823
♪
463
00:21:36,923 --> 00:21:38,103
OK.
464
00:21:38,203 --> 00:21:40,344
♪
465
00:21:40,444 --> 00:21:42,704
Vou colocar isso aí.
466
00:21:42,804 --> 00:21:43,824
Oito peixes.
467
00:21:43,924 --> 00:21:45,624
Eu não posso acreditar.
468
00:21:45,724 --> 00:21:50,584
Oito sempre foi um número
que associo à minha mãe.
469
00:21:50,684 --> 00:21:53,224
Minha mãe nasceu em 8 de janeiro
470
00:21:53,324 --> 00:21:55,624
e faleceu
em 8 de setembro.
471
00:21:55,724 --> 00:22:00,104
Minha mãe era minha melhor amiga,
e eu sei que era dela.
472
00:22:00,204 --> 00:22:01,824
Ela sempre atendia
o telefone.
473
00:22:01,924 --> 00:22:03,464
Ela sempre esteve lá.
474
00:22:03,564 --> 00:22:05,264
Olá, universo.
475
00:22:05,364 --> 00:22:08,184
Olá, mãe.
476
00:22:08,284 --> 00:22:13,104
Minha mãe faleceu
de doença renal em 2020.
477
00:22:13,204 --> 00:22:15,904
Querido Deus, isso é muita carne.
478
00:22:16,004 --> 00:22:18,424
Eu sei que minha mãe está comigo.
479
00:22:18,524 --> 00:22:22,024
E eu sei que ela está torcendo
para mim, onde quer que ela esteja.
480
00:22:22,124 --> 00:22:23,824
♪
481
00:22:23,924 --> 00:22:26,064
Felicidades.
482
00:22:26,164 --> 00:22:27,944
Pode ou não ser
os mantras
483
00:22:28,044 --> 00:22:29,624
e as afirmações,
484
00:22:29,724 --> 00:22:32,344
mas estou tendo sucesso aqui.
485
00:22:32,444 --> 00:22:33,624
♪
486
00:22:33,724 --> 00:22:36,104
É um peixe bem grosso.
487
00:22:36,204 --> 00:22:37,304
♪
488
00:22:37,404 --> 00:22:39,304
Sinto-me abundante.
489
00:22:39,404 --> 00:22:41,784
Sinto-me vivo.
490
00:22:41,884 --> 00:22:43,384
Sinto calor.
491
00:22:43,484 --> 00:22:45,704
Tenho comida.
492
00:22:45,804 --> 00:22:47,064
Estou prosperando.
493
00:22:47,164 --> 00:22:48,384
♪
494
00:22:48,484 --> 00:22:50,424
Nós vamos pegar um desses
pequeno bebê lúcio--
495
00:22:50,524 --> 00:22:52,904
sejam eles quais forem.
496
00:22:53,004 --> 00:22:54,704
De baixo para cima, carinha.
497
00:22:54,804 --> 00:22:58,104
Saber que posso
finalmente respire,
498
00:22:58,204 --> 00:23:00,024
há um piscar de olhos para o sucesso.
499
00:23:00,124 --> 00:23:01,624
♪
500
00:23:01,724 --> 00:23:05,024
Este foi um pique que foi encontrado
no estômago de um burbot.
501
00:23:05,124 --> 00:23:06,184
Eu acho que é um pique.
502
00:23:06,284 --> 00:23:12,264
♪
503
00:23:12,364 --> 00:23:13,344
Nada mal.
504
00:23:13,444 --> 00:23:14,864
♪
505
00:23:14,964 --> 00:23:18,224
Bem, um dia emocionante.
506
00:23:18,324 --> 00:23:20,664
Não estamos apenas usando
nossa cozinha,
507
00:23:20,764 --> 00:23:23,704
mas vamos ter que usar
nosso esconderijo de comida hoje também.
508
00:23:23,804 --> 00:23:25,804
Uau.
509
00:23:26,684 --> 00:23:29,584
[música dramática]
510
00:23:29,684 --> 00:23:36,644
♪
511
00:23:48,204 --> 00:23:51,064
- Observe algo diferente
sobre mim?
512
00:23:51,164 --> 00:23:54,304
Sim, definitivamente é inverno.
513
00:23:54,404 --> 00:23:58,804
E, uh, o completo
parka de inverno agora é...
514
00:24:01,004 --> 00:24:02,024
Ligado.
515
00:24:02,124 --> 00:24:03,825
Então, uh, se continuar assim,
516
00:24:03,925 --> 00:24:06,625
você vai ver
muito mais de mim em vermelho.
517
00:24:06,725 --> 00:24:10,545
E eu acho que vermelho contra a neve
parece muito bom.
518
00:24:10,645 --> 00:24:14,065
De qualquer forma, derreti a neve.
519
00:24:14,165 --> 00:24:17,865
Eu tenho um completo
Pote de 2 litros de água.
520
00:24:17,965 --> 00:24:20,985
Progresso está sendo feito.
As coisas estão acontecendo.
521
00:24:21,085 --> 00:24:23,785
Próximo trabalho, eu quero ir
e verifique as armadilhas,
522
00:24:23,885 --> 00:24:25,345
veja se tem alguma coisa
naqueles.
523
00:24:25,445 --> 00:24:26,625
[música tensa]
524
00:24:26,725 --> 00:24:29,185
eu realmente não quero
ir para a cama com fome.
525
00:24:29,285 --> 00:24:32,145
♪
526
00:24:32,245 --> 00:24:35,025
O coracle está ali parado.
527
00:24:35,125 --> 00:24:36,785
Muito provavelmente
nunca mais se acostume,
528
00:24:36,885 --> 00:24:41,065
que é um estado muito triste
dos assuntos, na minha opinião.
529
00:24:41,165 --> 00:24:43,025
Eu simplesmente construí isso tarde demais.
530
00:24:43,125 --> 00:24:46,545
♪
531
00:24:46,645 --> 00:24:49,865
As coisas estão mudando
muito rapidamente aqui agora.
532
00:24:49,965 --> 00:24:52,505
Tudo vai começar
congelando, o rio.
533
00:24:52,605 --> 00:24:53,545
Lake já está lá.
534
00:24:53,645 --> 00:24:55,105
♪
535
00:24:55,205 --> 00:24:56,865
Este é o verdadeiro inverno agora.
536
00:24:56,965 --> 00:24:58,185
♪
537
00:24:58,285 --> 00:25:00,105
Hora de se cobrir.
538
00:25:00,205 --> 00:25:01,625
♪
539
00:25:01,725 --> 00:25:04,385
Quem for mais resiliente
aqui fora vai vencer,
540
00:25:04,485 --> 00:25:06,425
e é simples assim.
541
00:25:06,525 --> 00:25:09,265
A sobrevivência é 90% um jogo mental.
542
00:25:09,365 --> 00:25:12,065
As habilidades proporcionam
uma vantagem absoluta,
543
00:25:12,165 --> 00:25:15,265
mas a maior parte da sobrevivência
depende da sua habilidade
544
00:25:15,365 --> 00:25:17,785
para manter a calma,
545
00:25:17,885 --> 00:25:21,585
concentre-se no que você precisa fazer,
e evite o pânico.
546
00:25:21,685 --> 00:25:25,665
O desafio mental aqui
está fora da escala.
547
00:25:25,765 --> 00:25:28,225
Precisa de algum tipo de comida hoje,
qualquer coisa.
548
00:25:28,325 --> 00:25:29,625
♪
549
00:25:29,725 --> 00:25:30,865
Qualquer coisa.
550
00:25:30,965 --> 00:25:33,905
♪
551
00:25:34,005 --> 00:25:37,025
Ganhando 500.000 dólares americanos
552
00:25:37,125 --> 00:25:40,625
mudaria
absolutamente tudo.
553
00:25:40,725 --> 00:25:42,265
Trabalhando em campo
de saúde mental
554
00:25:42,365 --> 00:25:44,745
e bem-estar através da natureza,
o número de pessoas
555
00:25:44,845 --> 00:25:48,465
Eu vi indo
de um lugar muito, muito baixo--
556
00:25:48,565 --> 00:25:50,145
eles não tinham ido embora
suas casas em anos,
557
00:25:50,245 --> 00:25:53,025
e conseguimos pegá-los
fora, leve-os para a floresta.
558
00:25:53,125 --> 00:25:54,865
Nada nisso.
559
00:25:54,965 --> 00:25:58,825
Fora e longe
de todas as coisas negativas
560
00:25:58,925 --> 00:26:01,585
que nos afetam
no mundo moderno.
561
00:26:01,685 --> 00:26:04,505
Desligando nossos telefones
e usando nossas mãos,
562
00:26:04,605 --> 00:26:08,185
usando nossos sentidos
é tão positivo.
563
00:26:08,285 --> 00:26:11,265
É definitivamente algo que
é necessário no País de Gales,
564
00:26:11,365 --> 00:26:13,905
e provavelmente em muito
de outros lugares também.
565
00:26:14,005 --> 00:26:14,945
♪
566
00:26:15,045 --> 00:26:16,465
Nada lá.
567
00:26:16,565 --> 00:26:18,065
♪
568
00:26:18,165 --> 00:26:19,825
Fico tão deprimido quando sei
569
00:26:19,925 --> 00:26:23,385
que minha ingestão de alimentos
não é suficiente,
570
00:26:23,485 --> 00:26:25,825
porque eu simplesmente sei
que se eu conseguir vencer,
571
00:26:25,925 --> 00:26:29,266
Posso mudar não apenas a minha vida
e a vida da minha família,
572
00:26:29,366 --> 00:26:32,066
mas muita coisa
da vida de outras pessoas.
573
00:26:32,166 --> 00:26:34,586
Todos eles giram
que eu ganhe isso.
574
00:26:34,686 --> 00:26:38,186
♪
575
00:26:38,286 --> 00:26:41,146
Ah, meu Deus. Ah, uau.
576
00:26:41,246 --> 00:26:42,986
♪
577
00:26:43,086 --> 00:26:45,426
Eu tenho uma lebre.
578
00:26:45,526 --> 00:26:47,526
[suspira]
579
00:26:48,686 --> 00:26:51,026
Sim!
580
00:26:51,126 --> 00:26:53,026
Obrigado, obrigado.
581
00:26:53,126 --> 00:26:54,266
[música de suspense]
582
00:26:54,366 --> 00:26:56,946
Estou tão incrivelmente grato
para isso.
583
00:26:57,046 --> 00:26:58,226
♪
584
00:26:58,326 --> 00:27:00,826
Você não acreditaria
o alívio que estou sentindo
585
00:27:00,926 --> 00:27:02,746
no momento.
586
00:27:02,846 --> 00:27:04,786
Vamos pegar esse cara
fora da armadilha.
587
00:27:04,886 --> 00:27:05,946
Tenho comida.
588
00:27:06,046 --> 00:27:08,706
Tenho o valor de dois dias
de comida.
589
00:27:08,806 --> 00:27:10,666
[suspira] Meu Deus.
590
00:27:10,766 --> 00:27:12,666
Uau. [risos]
591
00:27:12,766 --> 00:27:13,746
Eu não quero ser estranho
sobre isso,
592
00:27:13,846 --> 00:27:16,186
mas estou incrivelmente feliz.
593
00:27:16,286 --> 00:27:18,186
♪
594
00:27:18,286 --> 00:27:21,306
Estou começando a pensar no meu
a sorte pode estar mudando.
595
00:27:21,406 --> 00:27:22,306
♪
596
00:27:22,406 --> 00:27:24,026
Muito incrível.
597
00:27:24,126 --> 00:27:26,186
♪
598
00:27:26,286 --> 00:27:27,466
Ah, meu Deus.
599
00:27:27,566 --> 00:27:29,466
♪
600
00:27:29,566 --> 00:27:32,026
Outra lebre variada.
601
00:27:32,126 --> 00:27:34,106
Obrigado.
602
00:27:34,206 --> 00:27:35,946
Ah, incrível.
603
00:27:36,046 --> 00:27:38,146
Vamos tirar você daí.
604
00:27:38,246 --> 00:27:40,186
Tenho duas lebres.
605
00:27:40,286 --> 00:27:42,586
Isso é sério
me mantendo aqui,
606
00:27:42,686 --> 00:27:44,386
me colocando
uma posição muito boa.
607
00:27:44,486 --> 00:27:45,706
♪
608
00:27:45,806 --> 00:27:48,626
Eu sinto que
Estou de volta agora.
609
00:27:48,726 --> 00:27:50,986
Estou animado com
o futuro em casa.
610
00:27:51,086 --> 00:27:54,706
E o que estou fazendo
com terapia natural,
611
00:27:54,806 --> 00:27:57,586
vai ser
um sonho absoluto.
612
00:27:57,686 --> 00:27:59,306
Vamos continuar trabalhando nisso.
613
00:27:59,406 --> 00:28:00,946
♪
614
00:28:01,046 --> 00:28:04,426
Acho que tenho uma chance real
de ganhar isso.
615
00:28:04,526 --> 00:28:06,526
♪
616
00:28:09,486 --> 00:28:12,386
[música dramática]
617
00:28:12,486 --> 00:28:19,486
♪
618
00:28:20,886 --> 00:28:22,746
[Aaron] Mais oito
cordas de jantar prontas,
619
00:28:22,846 --> 00:28:24,546
e eu vou fazer
outros oito.
620
00:28:24,646 --> 00:28:27,026
[fogo crepitando]
621
00:28:27,126 --> 00:28:29,126
Também conhecido como armadilha.
622
00:28:31,886 --> 00:28:34,766
Alguns coelhos estão em
para um mundo de problemas.
623
00:28:36,166 --> 00:28:37,586
Eu definitivamente não gosto disso.
624
00:28:37,686 --> 00:28:42,306
Eu não gosto de matar esses
coelhinhos, mas eu tenho que fazer isso.
625
00:28:42,406 --> 00:28:44,146
E não é diferente
do que estar em casa.
626
00:28:44,246 --> 00:28:46,146
Como aquele hambúrguer que você come?
Algo morreu.
627
00:28:46,246 --> 00:28:47,906
A pizza que você come?
Algo morreu.
628
00:28:48,006 --> 00:28:51,466
Bife que você comeu?
Algo morreu.
629
00:28:51,566 --> 00:28:55,667
As pessoas têm tal
uma desconexão de...
630
00:28:55,767 --> 00:28:58,227
de onde vem sua carne.
631
00:28:58,327 --> 00:29:02,167
Minha carne vive uma vida feliz
na natureza.
632
00:29:05,687 --> 00:29:10,387
16 cordas de jantar prontas
para implantação.
633
00:29:10,487 --> 00:29:11,947
[música suave de suspense]
634
00:29:12,047 --> 00:29:14,387
Vamos verificar
nossas armadilhas para coelhos.
635
00:29:14,487 --> 00:29:18,347
Mova alguns, defina alguns,
refazer alguns.
636
00:29:18,447 --> 00:29:20,907
Os coelhinhos acertaram um alvo
de costas agora.
637
00:29:21,007 --> 00:29:24,747
♪
638
00:29:24,847 --> 00:29:29,427
[cheira] Acabei de ir para a praia.
639
00:29:29,527 --> 00:29:30,787
Indo para a linha de armadilha.
640
00:29:30,887 --> 00:29:33,347
Parece que a água tem
desça um pouco.
641
00:29:33,447 --> 00:29:37,307
Espere provavelmente um pouco mais por
para descer e endurecer.
642
00:29:37,407 --> 00:29:40,707
Estou produzindo armadilhas.
Esse é o plano por enquanto.
643
00:29:40,807 --> 00:29:42,807
Aguardando o congelamento
para que eu possa pescar no gelo.
644
00:29:45,367 --> 00:29:48,507
Eu preciso engordar em mim,
então eu preciso de peixe.
645
00:29:48,607 --> 00:29:51,147
Essa é minha única outra fonte.
646
00:29:51,247 --> 00:29:52,427
O arco está guardado.
647
00:29:52,527 --> 00:29:54,067
Eu não estou usando isso,
nem mesmo olhando para ele.
648
00:29:54,167 --> 00:29:58,507
Ainda não toquei muito bem
já que senti falta do alce.
649
00:29:58,607 --> 00:30:01,347
Nada mudou mentalmente,
fisicamente.
650
00:30:01,447 --> 00:30:04,827
Sinto-me bem.
Estou me divertindo razoavelmente.
651
00:30:04,927 --> 00:30:07,987
Estou nisso a longo prazo.
652
00:30:08,087 --> 00:30:09,227
♪
653
00:30:09,327 --> 00:30:11,747
Chegando em nosso primeiro.
654
00:30:11,847 --> 00:30:13,987
Maldita festa dançante aqui.
655
00:30:14,087 --> 00:30:14,987
♪
656
00:30:15,087 --> 00:30:17,227
Mas também pegamos o lince.
657
00:30:17,327 --> 00:30:19,447
Há coelhos por todo lado.
658
00:30:21,487 --> 00:30:23,607
É lá que eu saio.
659
00:30:26,207 --> 00:30:28,747
Sim, amigo, temos um.
660
00:30:28,847 --> 00:30:30,187
Santo, eu não vou mentir.
661
00:30:30,287 --> 00:30:32,287
Eu estava ficando um pouco preocupado.
662
00:30:35,967 --> 00:30:39,027
E o lince não o pegou,
então isso é bom.
663
00:30:39,127 --> 00:30:41,387
Ah, obrigado, coelhinho.
664
00:30:41,487 --> 00:30:42,627
[suspira]
665
00:30:42,727 --> 00:30:44,727
Você vai derrubar isso.
666
00:30:46,127 --> 00:30:48,727
Nós vamos manter este
porque é o longo.
667
00:30:51,047 --> 00:30:53,747
Oh, obrigado, Senhor Coelho.
668
00:30:53,847 --> 00:30:55,507
[música tensa]
669
00:30:55,607 --> 00:30:58,147
Eu estava tipo,
esses coelhos estão atrás de mim.
670
00:30:58,247 --> 00:31:01,067
Nós vamos nos mudar
esta armadilha agora.
671
00:31:01,167 --> 00:31:03,427
♪
672
00:31:03,527 --> 00:31:04,827
Sinta-se bem agora.
673
00:31:04,927 --> 00:31:07,147
Tenho alguns coelhinhos
para o banco.
674
00:31:07,247 --> 00:31:09,747
Sinta que vamos conseguir
alguns amanhã.
675
00:31:09,847 --> 00:31:11,267
Acho que estamos sentados
muito bom.
676
00:31:11,367 --> 00:31:12,547
Vamos colocar dois aqui.
677
00:31:12,647 --> 00:31:13,987
Vamos colocá-los ali.
678
00:31:14,087 --> 00:31:15,747
♪
679
00:31:15,847 --> 00:31:17,748
Fizemos alguns
erros graves aqui,
680
00:31:17,848 --> 00:31:20,268
mas estamos recuperados,
Eu acho.
681
00:31:20,368 --> 00:31:21,668
♪
682
00:31:21,768 --> 00:31:23,028
Não é possível trazer o alce de volta.
683
00:31:23,128 --> 00:31:25,068
Não posso pescar agora.
684
00:31:25,168 --> 00:31:27,828
Aqui está um bom
ponto de estrangulamento natural.
685
00:31:27,928 --> 00:31:30,148
Mas o caminho
os coelhinhos estão indo,
686
00:31:30,248 --> 00:31:32,828
Acho que vamos nos sair bem
nas questões alimentares.
687
00:31:32,928 --> 00:31:35,068
Vou continuar
comendo os insetos.
688
00:31:35,168 --> 00:31:37,168
Isso é tudo que posso fazer.
689
00:31:40,448 --> 00:31:43,348
[música suave]
690
00:31:43,448 --> 00:31:47,148
♪
691
00:31:47,248 --> 00:31:51,028
[Aaron] Acabei de chegar a um
dos conjuntos que mudamos ontem.
692
00:31:51,128 --> 00:31:53,988
E ganhamos outro coelho.
693
00:31:54,088 --> 00:31:57,348
♪
694
00:31:57,448 --> 00:31:59,988
Ah, obrigado.
695
00:32:00,088 --> 00:32:03,068
Podemos estar ligados
para um bom dia aqui.
696
00:32:03,168 --> 00:32:08,268
Apenas chegando a um set aqui,
e temos sucesso.
697
00:32:08,368 --> 00:32:09,788
Um coelho morto.
698
00:32:09,888 --> 00:32:11,668
É um dia de dois coelhos.
699
00:32:11,768 --> 00:32:13,148
Peguei um coelho.
700
00:32:13,248 --> 00:32:14,668
♪
701
00:32:14,768 --> 00:32:16,468
Santo...
702
00:32:16,568 --> 00:32:18,748
Este vai ser um dia selvagem.
703
00:32:18,848 --> 00:32:21,908
Santo [bleep], nós temos
outro coelho naquele local.
704
00:32:22,008 --> 00:32:23,868
Arranjei-nos um coelho.
705
00:32:23,968 --> 00:32:25,988
Temos outro.
706
00:32:26,088 --> 00:32:28,068
Novo recorde. Cinco coelhos.
707
00:32:28,168 --> 00:32:32,828
♪
708
00:32:32,928 --> 00:32:34,828
Um coelho na barriga.
709
00:32:34,928 --> 00:32:38,788
Família e amigos
que são veganos...
710
00:32:38,888 --> 00:32:40,668
eles não vão ser
muito feliz comigo.
711
00:32:40,768 --> 00:32:42,788
Ah, peguei outro.
[risos]
712
00:32:42,888 --> 00:32:43,948
Aqui está outro coelho.
713
00:32:44,048 --> 00:32:44,988
♪
714
00:32:45,088 --> 00:32:47,188
Três coelhos.
715
00:32:47,288 --> 00:32:48,868
Quatro coelhos.
716
00:32:48,968 --> 00:32:50,388
Cinco coelhos.
717
00:32:50,488 --> 00:32:51,748
O que está acontecendo aqui?
718
00:32:51,848 --> 00:32:54,148
Esta noite não era Páscoa, era?
719
00:32:54,248 --> 00:32:56,068
Eu sugiro não assistir isso.
720
00:32:56,168 --> 00:32:58,708
Este é um coelho delicioso.
721
00:32:58,808 --> 00:33:02,508
Ah, tenho um. Um cara robusto também.
722
00:33:02,608 --> 00:33:04,348
Desculpe, garotinho.
723
00:33:04,448 --> 00:33:05,508
Uau.
724
00:33:05,608 --> 00:33:06,908
Ele é um bastardo gordo.
725
00:33:07,008 --> 00:33:07,908
♪
726
00:33:08,008 --> 00:33:10,028
Uau. Obrigado, senhor.
727
00:33:10,128 --> 00:33:14,228
Até 45 coelhos no total
para o dia do coelho.
728
00:33:14,328 --> 00:33:15,908
Ah, peguei outro.
729
00:33:16,008 --> 00:33:16,988
♪
730
00:33:17,088 --> 00:33:19,688
E ele foi comido.
731
00:33:22,968 --> 00:33:24,968
[geme]
732
00:33:27,968 --> 00:33:30,028
Desculpe, coelhinho.
733
00:33:30,128 --> 00:33:31,988
É um garotinho.
734
00:33:32,088 --> 00:33:34,068
Um coelho indo para o banco.
735
00:33:34,168 --> 00:33:35,508
♪
736
00:33:35,608 --> 00:33:37,828
Ah, sim, temos um.
737
00:33:37,928 --> 00:33:39,868
Tem um bem ali.
738
00:33:39,968 --> 00:33:41,549
Desculpe, garotinho.
739
00:33:41,649 --> 00:33:43,189
Ah, isso foi delicioso.
740
00:33:43,289 --> 00:33:45,389
Vou dar nota B àquele coelho
741
00:33:45,489 --> 00:33:47,989
no Aaron Barnard
Escala de coelho.
742
00:33:48,089 --> 00:33:50,869
Jesus, misericórdia,
este parque produz.
743
00:33:50,969 --> 00:33:53,909
Armadilhas para coelhos,
garantiu um coelho.
744
00:33:54,009 --> 00:33:55,429
Peguei um. Bam.
745
00:33:55,529 --> 00:33:58,349
Nos leva a 51 coelhos.
746
00:33:58,449 --> 00:34:01,069
♪
747
00:34:01,169 --> 00:34:03,309
[música tensa]
748
00:34:03,409 --> 00:34:06,029
Só vou acender o fogo
aqui, cozinhe um coelho,
749
00:34:06,129 --> 00:34:09,029
e apenas tente conseguir
todas as minhas coisas feitas,
750
00:34:09,129 --> 00:34:10,749
e eu vou para dentro.
751
00:34:10,849 --> 00:34:13,029
♪
752
00:34:13,129 --> 00:34:17,389
Não me vejo perdendo este jogo.
753
00:34:17,489 --> 00:34:22,869
Acredito que posso fazer outro
45 dias fáceis apenas para coelhinhos.
754
00:34:22,969 --> 00:34:25,749
Acho que vou comer três hoje.
755
00:34:25,849 --> 00:34:29,069
♪
756
00:34:29,169 --> 00:34:31,109
Coma-os se você os tiver.
757
00:34:31,209 --> 00:34:32,709
Para ser sincero,
Achei que seria
758
00:34:32,809 --> 00:34:34,989
mais desafiador mentalmente
do que isso.
759
00:34:35,089 --> 00:34:38,589
Se alguma coisa, eu acho
Estou ficando mais forte mentalmente.
760
00:34:38,689 --> 00:34:40,069
Grande e velho desgraçado.
761
00:34:40,169 --> 00:34:42,749
Agora eu obviamente sei
de fome de coelhos.
762
00:34:42,849 --> 00:34:44,949
Você poderia literalmente morrer
de barriga cheia,
763
00:34:45,049 --> 00:34:47,509
mas não faz muito tempo.
764
00:34:47,609 --> 00:34:50,629
Faz apenas 25 dias
Tenho comido coelhos.
765
00:34:50,729 --> 00:34:52,949
E eu comi frutas
no meio.
766
00:34:53,049 --> 00:34:55,789
Coelhinho bem fofinho
por quão grande ele é.
767
00:34:55,889 --> 00:34:57,949
Eu não me vejo
desistir.
768
00:34:58,049 --> 00:35:00,909
Estou nisso até o fim.
769
00:35:01,009 --> 00:35:04,349
Mas quem sabe? Quem sabe?
770
00:35:04,449 --> 00:35:05,549
♪
771
00:35:05,649 --> 00:35:08,229
E alguém pode ter
um alce.
772
00:35:08,329 --> 00:35:12,109
Mas ter um alce, não
garanto a você uma vitória.
773
00:35:12,209 --> 00:35:14,309
Olhe para William.
774
00:35:14,409 --> 00:35:17,189
Ter uma mente forte sim,
embora.
775
00:35:17,289 --> 00:35:20,329
Sim, se houver, tipo,
uma sociedade de coelhos ou, tipo...
776
00:35:23,289 --> 00:35:24,709
Algo semelhante a isso,
777
00:35:24,809 --> 00:35:27,249
Definitivamente estou doando
depois disso.
778
00:35:32,529 --> 00:35:35,389
[música dramática]
779
00:35:35,489 --> 00:35:42,489
♪
780
00:35:45,249 --> 00:35:47,389
[Nero]
Quero fazer raquetes de neve
781
00:35:47,489 --> 00:35:48,829
para sair no gelo.
782
00:35:48,929 --> 00:35:52,069
Vê meus dois gravetos? Links.
783
00:35:52,169 --> 00:35:54,109
E eles estão amarrados
em qualquer extremidade.
784
00:35:54,209 --> 00:35:56,969
Agora vou começar
para espalhá-los.
785
00:35:58,249 --> 00:36:01,709
E coloquei minhas peças cruzadas
neles.
786
00:36:01,809 --> 00:36:06,070
Então isso é um design
que aprendi com Kie.
787
00:36:06,170 --> 00:36:09,030
Ela fez diferentes
na temporada dela.
788
00:36:09,130 --> 00:36:11,470
Chicoteado, chicoteado e chicoteado,
789
00:36:11,570 --> 00:36:13,750
e eu apenas me estico
este fora.
790
00:36:13,850 --> 00:36:16,630
E então terei que chicoteá-lo.
791
00:36:16,730 --> 00:36:20,630
Mas depois, pensando bem
e revisar e melhorar,
792
00:36:20,730 --> 00:36:22,870
ela criou esse design.
793
00:36:22,970 --> 00:36:25,470
OK, bonito e apertado.
794
00:36:25,570 --> 00:36:27,670
Constritor apertado.
795
00:36:27,770 --> 00:36:30,670
[moagem]
796
00:36:30,770 --> 00:36:33,590
Tudo bem,
então estou chegando lá.
797
00:36:33,690 --> 00:36:36,110
E eu faço outra cruzeta.
798
00:36:36,210 --> 00:36:39,230
Apoiado nos ombros
de gigantes com o que estou fazendo,
799
00:36:39,330 --> 00:36:43,150
aprendendo com os melhores, com
aqueles que vieram antes de mim
800
00:36:43,250 --> 00:36:47,030
e continue andando ao meu lado
e me guie e me guie.
801
00:36:47,130 --> 00:36:48,190
[música tensa]
802
00:36:48,290 --> 00:36:52,990
Dois quadros de raquetes de neve.
803
00:36:53,090 --> 00:36:55,430
Yay!
804
00:36:55,530 --> 00:37:00,390
Eu vou pegar os galhos para eles
e entrelaçá-los
805
00:37:00,490 --> 00:37:02,230
e amarre-os no lugar.
806
00:37:02,330 --> 00:37:05,710
E então eu farei
as amarrações para o pé,
807
00:37:05,810 --> 00:37:09,670
e raquetes de neve serão feitas.
808
00:37:09,770 --> 00:37:11,790
[vocalizando]
809
00:37:11,890 --> 00:37:13,270
Vencedor!
810
00:37:13,370 --> 00:37:14,830
Vencedor, vencedor, vencedor!
811
00:37:14,930 --> 00:37:18,350
Feliz com isso,
feliz com isso.
812
00:37:18,450 --> 00:37:20,270
OK.
813
00:37:20,370 --> 00:37:23,510
Vamos verificar o quebrado
ponte e o açude.
814
00:37:23,610 --> 00:37:27,310
♪
815
00:37:27,410 --> 00:37:29,270
Minha primeira exposição
para Atrair o Norte
816
00:37:29,370 --> 00:37:32,590
estava vendo Kie em "Alone".
817
00:37:32,690 --> 00:37:35,270
Eu não tinha ideia disso
as pessoas estavam lá fora
818
00:37:35,370 --> 00:37:37,270
fazendo essas coisas incríveis
expedições
819
00:37:37,370 --> 00:37:39,630
através
a natureza selvagem do Canadá.
820
00:37:39,730 --> 00:37:42,910
Parecia que
esta oportunidade incrível.
821
00:37:43,010 --> 00:37:44,150
Ah.
822
00:37:44,250 --> 00:37:46,510
Alguns peixes maiores lá embaixo.
823
00:37:46,610 --> 00:37:49,390
Não no açude,
mas na própria água.
824
00:37:49,490 --> 00:37:52,150
Aquele grande peixe branco.
825
00:37:52,250 --> 00:37:55,270
Talvez eu pudesse lança-lo,
mas não tenho certeza.
826
00:37:55,370 --> 00:37:56,550
♪
827
00:37:56,650 --> 00:37:58,230
Me pergunto se isso empurrou
qualquer peixe no açude.
828
00:37:58,330 --> 00:37:59,510
Vamos dar uma olhada.
829
00:37:59,610 --> 00:38:03,710
♪
830
00:38:03,810 --> 00:38:05,430
[grunhidos]
831
00:38:05,530 --> 00:38:09,070
Legal. Esse é um bom tamanho.
832
00:38:09,170 --> 00:38:11,950
Como um de 30 centímetros
peixe branco ali mesmo.
833
00:38:12,050 --> 00:38:14,110
Isso é excelente.
834
00:38:14,210 --> 00:38:16,150
Uau! Esse foi um ótimo começo.
835
00:38:16,250 --> 00:38:17,430
♪
836
00:38:17,530 --> 00:38:19,430
Vamos pegar mais um pouco.
837
00:38:19,530 --> 00:38:22,990
Até agora, o açude de peixes
tem sido tão bom para mim.
838
00:38:23,090 --> 00:38:26,190
Ah, há um monte
de peixinhos.
839
00:38:26,290 --> 00:38:28,751
23.
840
00:38:28,851 --> 00:38:30,231
24.
841
00:38:30,331 --> 00:38:32,431
Um bando de peixinhos
esta manhã.
842
00:38:32,531 --> 00:38:34,831
Quatro menores e...
843
00:38:34,931 --> 00:38:37,311
há um peixe branco maior
bem ali.
844
00:38:37,411 --> 00:38:40,151
Tenho outra refeição
do açude hoje.
845
00:38:40,251 --> 00:38:42,311
Ele continua funcionando,
continua me dando peixe,
846
00:38:42,411 --> 00:38:44,231
então estou muito, muito grato.
847
00:38:44,331 --> 00:38:47,591
E, sim, que bom que
isso continua funcionando.
848
00:38:47,691 --> 00:38:48,871
Outra refeição.
849
00:38:48,971 --> 00:38:50,271
Tenho 12 peixes brancos.
850
00:38:50,371 --> 00:38:51,791
♪
851
00:38:51,891 --> 00:38:54,991
Incluindo este de bom tamanho
esta manhã do açude.
852
00:38:55,091 --> 00:38:57,511
[rindo]
Continua a fornecer.
853
00:38:57,611 --> 00:39:01,511
E há alguns grandes,
grande peixe branco ali, tipo...
854
00:39:01,611 --> 00:39:05,591
sim, estou falando de 50,
60 centímetros, bem grosso.
855
00:39:05,691 --> 00:39:11,031
Então faz sentido
coloque a rede de emalhar nesse espaço.
856
00:39:11,131 --> 00:39:14,591
[música dramática]
857
00:39:14,691 --> 00:39:17,151
Crescendo, eu sempre fui
um pouco solitário.
858
00:39:17,251 --> 00:39:19,071
Sempre senti vontade
apenas a ovelha negra
859
00:39:19,171 --> 00:39:21,111
e o estranho.
860
00:39:21,211 --> 00:39:23,551
Então vamos ver
como vai ficar.
861
00:39:23,651 --> 00:39:27,351
E simplesmente não consegui encontrar
meu povo,
862
00:39:27,451 --> 00:39:30,231
minha tribo, minha comunidade.
863
00:39:30,331 --> 00:39:32,191
Ah, sim.
864
00:39:32,291 --> 00:39:33,871
É mais assim.
865
00:39:33,971 --> 00:39:36,431
Sabe, eu tentei
por meio de militares
866
00:39:36,531 --> 00:39:40,391
e resgate de vida selvagem,
resgate estatal de emergência,
867
00:39:40,491 --> 00:39:43,471
voluntariado,
todo esse tipo de coisa.
868
00:39:43,571 --> 00:39:45,351
Só não fiz isso
conecte-se com as pessoas
869
00:39:45,451 --> 00:39:47,991
de uma forma significativa.
870
00:39:48,091 --> 00:39:49,391
Traga isso para fora.
871
00:39:49,491 --> 00:39:52,151
Até eu começar
para sair ao ar livre
872
00:39:52,251 --> 00:39:55,111
e comecei a me conectar
com pessoas,
873
00:39:55,211 --> 00:39:56,671
com a comunidade selvagem.
874
00:39:56,771 --> 00:39:57,951
♪
875
00:39:58,051 --> 00:39:59,911
Como sempre,
fique de olho nos peixes.
876
00:40:00,011 --> 00:40:02,911
Estar na natureza foi
simplesmente um facilitador incrível
877
00:40:03,011 --> 00:40:06,031
para uma conexão aberta e genuína
com pessoas,
878
00:40:06,131 --> 00:40:11,631
e isso realmente me ajudou
para poder abrir
879
00:40:11,731 --> 00:40:15,871
como eu queria
e perceba isso, você sabe,
880
00:40:15,971 --> 00:40:17,351
Não estou sozinho.
881
00:40:17,451 --> 00:40:19,311
♪
882
00:40:19,411 --> 00:40:22,511
Então agora você pode ver, minha rede de emalhar
está espalhado por essa seção
883
00:40:22,611 --> 00:40:25,871
onde o peixe branco maior
estavam passando.
884
00:40:25,971 --> 00:40:29,551
E aí está.
Gillnet está de volta à ação.
885
00:40:29,651 --> 00:40:33,071
Isso foi junto
muito, muito facilmente.
886
00:40:33,171 --> 00:40:35,171
Uau, uau!
887
00:40:38,611 --> 00:40:40,651
Passe fio dental como se estivesse quente.
888
00:40:43,331 --> 00:40:46,031
Vamos, me pegue
alguns peixes, rede de emalhar.
889
00:40:46,131 --> 00:40:48,131
Pegue alguns peixes para mim.
890
00:40:50,291 --> 00:40:53,192
[música dramática]
891
00:40:53,292 --> 00:41:00,092
♪
892
00:41:04,532 --> 00:41:06,152
[Jacks] Ah, isso não é bom.
893
00:41:06,252 --> 00:41:07,192
Isso não é bom,
isso não é bom,
894
00:41:07,292 --> 00:41:08,552
isso não é bom,
isso não é bom,
895
00:41:08,652 --> 00:41:10,232
isso não é bom.
896
00:41:10,332 --> 00:41:14,072
Estou colocando minhas luvas
debaixo do meu saco de dormir
897
00:41:14,172 --> 00:41:17,432
à noite para que eles descongelem.
898
00:41:17,532 --> 00:41:20,652
Em vez disso, esqueci,
e eles realmente ficaram congelados.
899
00:41:22,372 --> 00:41:24,072
Sólido congelado.
900
00:41:24,172 --> 00:41:27,192
[batida]
901
00:41:27,292 --> 00:41:28,912
Ah, Deus.
902
00:41:29,012 --> 00:41:32,392
[gemendo] Ah, tudo bem.
903
00:41:32,492 --> 00:41:33,872
Vou precisar de uma fogueira.
904
00:41:33,972 --> 00:41:37,712
[bip].
Tudo bem, vamos lá.
905
00:41:37,812 --> 00:41:40,712
[música tensa]
906
00:41:40,812 --> 00:41:42,152
♪
907
00:41:42,252 --> 00:41:43,432
Ah, sim.
908
00:41:43,532 --> 00:41:44,952
Não tive necessidade
909
00:41:45,052 --> 00:41:47,672
disparar uma constante
no meu abrigo.
910
00:41:47,772 --> 00:41:50,512
Eu só realmente
estava acendendo uma fogueira
911
00:41:50,612 --> 00:41:53,032
para quando eu precisasse
para cozinhar alimentos.
912
00:41:53,132 --> 00:41:55,912
♪
913
00:41:56,012 --> 00:41:57,632
Ah.
914
00:41:57,732 --> 00:41:59,552
Você consegue me ver agora?
915
00:41:59,652 --> 00:42:01,912
Ou é apenas como,
um clube maluco?
916
00:42:02,012 --> 00:42:02,912
♪
917
00:42:03,012 --> 00:42:05,432
Ugh.
918
00:42:05,532 --> 00:42:09,112
[cheira] Droga.
919
00:42:09,212 --> 00:42:11,712
Oh, [bip] eu.
920
00:42:11,812 --> 00:42:15,592
Há um pouco de
fumaça acumulada em meu abrigo,
921
00:42:15,692 --> 00:42:18,752
mas o pior não é a fumaça.
922
00:42:18,852 --> 00:42:22,152
Na verdade é esse vapor
923
00:42:22,252 --> 00:42:25,352
isso está saindo de tudo
que está congelado aqui,
924
00:42:25,452 --> 00:42:28,272
como minhas roupas.
925
00:42:28,372 --> 00:42:33,772
Então é o vapor que está
aqui isso é tão insano.
926
00:42:37,292 --> 00:42:41,112
Eu realmente não sei [bip]
o que fazer sobre isso.
927
00:42:41,212 --> 00:42:43,912
[música tensa]
928
00:42:44,012 --> 00:42:47,952
[suspira] Oh, meu Deus.
929
00:42:48,052 --> 00:42:51,352
O abrigo foi
retendo a umidade,
930
00:42:51,452 --> 00:42:54,432
provavelmente porque meu escapamento
do meu abrigo
931
00:42:54,532 --> 00:42:56,992
é um buraco no meu telhado.
932
00:42:57,092 --> 00:43:00,432
E o vapor está chegando
das minhas roupas,
933
00:43:00,532 --> 00:43:02,832
a água, o solo.
934
00:43:02,932 --> 00:43:06,392
E conforme a temperatura cai,
o vapor está piorando.
935
00:43:06,492 --> 00:43:08,592
Não há nenhuma maneira que eu vou
ser capaz de [bipar] durar
936
00:43:08,692 --> 00:43:12,432
com este [bip] abrigo
sendo assim.
937
00:43:12,532 --> 00:43:15,152
Não sei. Não sei.
Talvez, talvez não.
938
00:43:15,252 --> 00:43:17,593
♪
939
00:43:17,693 --> 00:43:19,033
Continue
para frente e para trás na minha cabeça
940
00:43:19,133 --> 00:43:21,393
se eu me arrependo
fazer este abrigo ou não.
941
00:43:21,493 --> 00:43:23,193
[música de suspense]
942
00:43:23,293 --> 00:43:26,273
Gosto deste abrigo.
Acho legal.
943
00:43:26,373 --> 00:43:29,513
Estou feliz por ter construído
a ideia que tive.
944
00:43:29,613 --> 00:43:31,193
O abrigo funciona.
945
00:43:31,293 --> 00:43:32,913
♪
946
00:43:33,013 --> 00:43:35,873
Há apenas alguns
coisas que não considerei.
947
00:43:35,973 --> 00:43:37,353
Além disso,
948
00:43:37,453 --> 00:43:39,913
as temperaturas
estão caindo rapidamente,
949
00:43:40,013 --> 00:43:41,913
e estou tendo
um momento muito difícil
950
00:43:42,013 --> 00:43:44,753
mantendo meus dedos
e os dedos dos pés quentes.
951
00:43:44,853 --> 00:43:47,513
E as temperaturas são
só vai piorar.
952
00:43:47,613 --> 00:43:48,673
[suspira]
953
00:43:48,773 --> 00:43:50,913
eu realmente não quero
estar mais aqui, mãe,
954
00:43:51,013 --> 00:43:53,353
mas... [suspira]
955
00:43:53,453 --> 00:43:54,673
Eu sinto que há
muito mais crescimento
956
00:43:54,773 --> 00:43:57,673
isso precisa acontecer aqui.
957
00:43:57,773 --> 00:44:00,093
[funga] Muito mais cura.
958
00:44:03,373 --> 00:44:05,373
Perder você.
959
00:44:10,093 --> 00:44:11,113
[suspira]
960
00:44:11,213 --> 00:44:13,213
É simplesmente tudo.
961
00:44:17,493 --> 00:44:20,313
Eu sei que há muito mais
Eu tenho que fazer isso aqui.
962
00:44:20,413 --> 00:44:23,353
[música tensa]
963
00:44:23,453 --> 00:44:25,353
Mas mãe, eu realmente quero ir.
964
00:44:25,453 --> 00:44:27,633
Eu realmente quero ir embora.
965
00:44:27,733 --> 00:44:30,393
[suspira] Eu só quero me aquecer.
966
00:44:30,493 --> 00:44:32,033
Eu não quero ficar com fome.
967
00:44:32,133 --> 00:44:34,513
♪
968
00:44:34,613 --> 00:44:36,553
Eu quero estar limpo.
969
00:44:36,653 --> 00:44:38,513
♪
970
00:44:38,613 --> 00:44:40,793
Ah, sinto falta dos meus amigos.
971
00:44:40,893 --> 00:44:46,073
♪
972
00:44:46,173 --> 00:44:48,033
[suspira] Tenho comida hoje.
973
00:44:48,133 --> 00:44:51,593
eu tenho comida
pelos próximos dias.
974
00:44:51,693 --> 00:44:55,353
Só preciso me concentrar
em cada tarefa que temos pela frente.
975
00:44:55,453 --> 00:44:58,313
♪
976
00:44:58,413 --> 00:45:00,413
Mas eu sei que preciso ficar.
977
00:45:06,333 --> 00:45:07,713
[música dramática]
978
00:45:07,813 --> 00:45:10,233
[Ziga]
Deixe-me verificar a chaminé.
979
00:45:10,333 --> 00:45:14,153
Ah, [bip]. Está rachando.
980
00:45:14,253 --> 00:45:16,473
Se esta chaminé desabar,
981
00:45:16,573 --> 00:45:19,433
Eu realmente terei
problema sério.
982
00:45:19,533 --> 00:45:22,073
Chaminé, [bip] você.
983
00:45:22,173 --> 00:45:27,153
♪
984
00:45:27,253 --> 00:45:29,253
[bip].
985
00:45:31,613 --> 00:45:33,953
Tempos de desespero chamam
para medidas desesperadas.
986
00:45:34,053 --> 00:45:36,253
♪
987
00:45:43,614 --> 00:45:46,514
[música dramática]
988
00:45:46,614 --> 00:45:53,614
♪
989
00:46:00,894 --> 00:46:02,934
Ah, acho que podemos sair
meio longe.
990
00:46:04,134 --> 00:46:07,154
Não cresce muito gelo
sobre nosso poço de água.
991
00:46:07,254 --> 00:46:08,314
[música tensa]
992
00:46:08,414 --> 00:46:10,194
Tenho um novo plano.
993
00:46:10,294 --> 00:46:12,434
Tenho muitos coelhinhos
no banco.
994
00:46:12,534 --> 00:46:14,514
♪
995
00:46:14,614 --> 00:46:15,954
Claro que gostaria de ter
mais frutas, no entanto.
996
00:46:16,054 --> 00:46:18,074
Estamos sendo gentis
de baixo nível.
997
00:46:18,174 --> 00:46:19,914
♪
998
00:46:20,014 --> 00:46:23,034
Mas eu preciso de peixe
para que eu possa engordar
999
00:46:23,134 --> 00:46:26,154
para que eu possa obter um pouco de energia
para que eu possa continuar esta batalha.
1000
00:46:26,254 --> 00:46:27,434
♪
1001
00:46:27,534 --> 00:46:28,954
Bons centímetros.
1002
00:46:29,054 --> 00:46:30,914
3, 4 polegadas ali.
1003
00:46:31,014 --> 00:46:37,674
♪
1004
00:46:37,774 --> 00:46:40,394
Eu preciso preenchê-lo principalmente.
1005
00:46:40,494 --> 00:46:42,194
♪
1006
00:46:42,294 --> 00:46:43,234
Perfeito.
1007
00:46:43,334 --> 00:46:45,914
♪
1008
00:46:46,014 --> 00:46:48,994
Ah, sim,
são 4 polegadas com certeza.
1009
00:46:49,094 --> 00:46:52,514
Estaremos definindo alguns
linhas burbot hoje, eu acho.
1010
00:46:52,614 --> 00:46:54,234
♪
1011
00:46:54,334 --> 00:46:58,594
Vamos ver até onde posso sair
antes que eu me sinta inseguro.
1012
00:46:58,694 --> 00:47:03,554
♪
1013
00:47:03,654 --> 00:47:08,674
Iremos até aqui.
1014
00:47:08,774 --> 00:47:11,074
♪
1015
00:47:11,174 --> 00:47:15,394
É aqui que
Eu peguei os grandes.
1016
00:47:15,494 --> 00:47:16,714
♪
1017
00:47:16,814 --> 00:47:18,594
Olha, todos os meus peixes
estão bem aqui,
1018
00:47:18,694 --> 00:47:21,514
então vamos verificar aqui.
1019
00:47:21,614 --> 00:47:23,034
Agora que o rio
começando a congelar,
1020
00:47:23,134 --> 00:47:24,274
Estou muito animado
1021
00:47:24,374 --> 00:47:27,074
que posso chegar lá
pesca no gelo.
1022
00:47:27,174 --> 00:47:28,634
Acredito que será
muito mais fácil
1023
00:47:28,734 --> 00:47:31,554
pescar no rio congelado.
1024
00:47:31,654 --> 00:47:34,674
Espero que isso me permita
para chegar a águas mais profundas
1025
00:47:34,774 --> 00:47:37,354
onde estão mais peixes.
1026
00:47:37,454 --> 00:47:40,394
Espero que
podemos entrar no gelo
1027
00:47:40,494 --> 00:47:42,494
e pegue algumas linhas
na água.
1028
00:47:48,254 --> 00:47:50,674
[batida]
1029
00:47:50,774 --> 00:47:53,154
Sim, posso senti-lo se mover.
1030
00:47:53,254 --> 00:48:00,014
♪
1031
00:48:03,854 --> 00:48:10,775
♪
1032
00:48:16,095 --> 00:48:18,755
Vamos colocar um conjunto aqui.
1033
00:48:18,855 --> 00:48:21,715
Então eu vou pegar
alguns conjuntos,
1034
00:48:21,815 --> 00:48:23,595
e eu vou apagá-los.
1035
00:48:23,695 --> 00:48:25,435
Dois por hoje
apenas para testar as coisas,
1036
00:48:25,535 --> 00:48:27,595
e [bip] isso.
1037
00:48:27,695 --> 00:48:30,955
Toda vez que saímos,
vamos acender o fogo,
1038
00:48:31,055 --> 00:48:34,595
e toda vez,
nós estaremos segurando este poste.
1039
00:48:34,695 --> 00:48:35,955
Basta arrastar o mastro conosco.
1040
00:48:36,055 --> 00:48:38,315
Se entrarmos lá,
podemos segurá-lo, subir,
1041
00:48:38,415 --> 00:48:40,895
desnatado,
saia daí.
1042
00:48:42,935 --> 00:48:45,295
Isso é incrível.
Estamos na pesca.
1043
00:48:48,015 --> 00:48:50,915
[música tensa]
1044
00:48:51,015 --> 00:48:56,435
♪
1045
00:48:56,535 --> 00:48:58,675
Vou colocar um aqui.
1046
00:48:58,775 --> 00:49:05,775
♪
1047
00:49:31,895 --> 00:49:34,655
Cara, isso é uma merda.
1048
00:49:41,895 --> 00:49:44,655
Quem sabe? Eu os peguei aqui.
1049
00:49:59,055 --> 00:49:59,955
[baque]
1050
00:50:00,055 --> 00:50:02,055
[bip].
1051
00:50:05,335 --> 00:50:06,795
Esboçado.
1052
00:50:06,895 --> 00:50:08,895
[bip].
1053
00:50:18,015 --> 00:50:21,115
Bem, Deus odeia um covarde.
Eu estou indo em frente.
1054
00:50:21,215 --> 00:50:24,155
[música tensa]
1055
00:50:24,255 --> 00:50:25,875
♪
1056
00:50:25,975 --> 00:50:28,155
Sinto-me confortável
indo neste gelo.
1057
00:50:28,255 --> 00:50:31,196
Fiz isso durante toda a minha vida.
1058
00:50:31,296 --> 00:50:32,956
Costumávamos brincar em gelo fino.
1059
00:50:33,056 --> 00:50:35,076
Tenho minha vara grande aqui.
1060
00:50:35,176 --> 00:50:38,716
Não vou mais longe
do que acredito que estou seguro.
1061
00:50:38,816 --> 00:50:41,736
Mas eu sei que não é
a decisão mais inteligente.
1062
00:50:47,336 --> 00:50:48,476
Não é o mais grosso.
1063
00:50:48,576 --> 00:50:50,576
Não é tão grosso
como eu gostaria.
1064
00:50:53,496 --> 00:50:56,916
Mas tempos desesperadores chamam
para medidas desesperadas.
1065
00:50:57,016 --> 00:50:58,716
♪
1066
00:50:58,816 --> 00:51:00,716
Apenas continue.
1067
00:51:00,816 --> 00:51:07,776
♪
1068
00:51:23,416 --> 00:51:25,716
[gelo quebrando]
Ah, sim.
1069
00:51:25,816 --> 00:51:27,856
♪
1070
00:51:31,536 --> 00:51:33,356
[música dramática]
1071
00:51:33,456 --> 00:51:36,596
[gelo quebrando]
Ah, sim.
1072
00:51:36,696 --> 00:51:42,956
♪
1073
00:51:43,056 --> 00:51:45,056
[risos]
1074
00:51:48,456 --> 00:51:50,456
[raspando]
1075
00:52:14,616 --> 00:52:16,616
OK. Uau.
1076
00:52:17,576 --> 00:52:19,676
Minhas mãos estão dormentes.
1077
00:52:19,776 --> 00:52:22,636
[animal distante chamando]
1078
00:52:22,736 --> 00:52:24,736
Isso foi superficial.
1079
00:52:34,136 --> 00:52:36,136
Esboçado.
1080
00:52:37,736 --> 00:52:39,796
Eu só vou rastejar por aí
e coloque isso em
1081
00:52:39,896 --> 00:52:42,036
e dê o fora daqui.
1082
00:52:42,136 --> 00:52:45,196
[música tensa]
1083
00:52:45,296 --> 00:52:46,636
OK.
1084
00:52:46,736 --> 00:52:53,236
♪
1085
00:52:53,336 --> 00:52:56,437
Consegui quase 3/4
do caminho através do gelo
1086
00:52:56,537 --> 00:52:59,197
antes de acontecer
um pouco superficial para mim,
1087
00:52:59,297 --> 00:53:02,897
mas é só, tipo,
1,80 metro de profundidade, o que é uma loucura.
1088
00:53:06,297 --> 00:53:08,637
É obviamente por isso que eu não estava
pegando muitos peixes.
1089
00:53:08,737 --> 00:53:10,117
Não acredito
Não peguei nenhum,
1090
00:53:10,217 --> 00:53:12,157
mas teremos
para descobrir isso.
1091
00:53:12,257 --> 00:53:16,957
Espero que assim que eu conseguir
para o outro lado, é mais profundo.
1092
00:53:17,057 --> 00:53:18,197
Não sei por que estou estressado.
1093
00:53:18,297 --> 00:53:20,157
Se eu cair,
Vou apenas me levantar.
1094
00:53:20,257 --> 00:53:22,237
♪
1095
00:53:22,337 --> 00:53:24,117
Tipo, é uma loucura.
1096
00:53:24,217 --> 00:53:26,797
♪
1097
00:53:26,897 --> 00:53:29,157
Me faz só querer
para chegar até lá.
1098
00:53:29,257 --> 00:53:31,317
Eu preciso do fundo.
1099
00:53:31,417 --> 00:53:33,237
Veja bem, eu acho
nós os pegamos aqui.
1100
00:53:33,337 --> 00:53:36,557
Eu peguei um pique de 40 polegadas
no início.
1101
00:53:36,657 --> 00:53:37,837
♪
1102
00:53:37,937 --> 00:53:39,957
Eu não sei.
Talvez amanhã, vamos empurrá-lo.
1103
00:53:40,057 --> 00:53:41,317
Iremos mais longe.
1104
00:53:41,417 --> 00:53:42,997
♪
1105
00:53:43,097 --> 00:53:46,637
Mas isso é apenas, tipo,
um--[risos]
1106
00:53:46,737 --> 00:53:50,077
Uma polegada e meia, talvez,
de espessura.
1107
00:53:50,177 --> 00:53:51,397
♪
1108
00:53:51,497 --> 00:53:54,657
Isso não é recomendado,
senhoras e senhores, mas...
1109
00:54:02,337 --> 00:54:05,037
[música dramática]
1110
00:54:05,137 --> 00:54:12,137
♪
1111
00:54:17,337 --> 00:54:20,077
- OK, pessoal.
1112
00:54:20,177 --> 00:54:22,917
Então sim, basicamente ontem
noite, ouvi um barulho.
1113
00:54:23,017 --> 00:54:24,437
Eu estava tipo, uau.
1114
00:54:24,537 --> 00:54:29,237
Eu verifiquei a rede de emalhar e sim,
havia um pique enorme.
1115
00:54:29,337 --> 00:54:32,197
Tirei-o e...
1116
00:54:32,297 --> 00:54:34,277
[imita fanfarra]
1117
00:54:34,377 --> 00:54:39,237
Essa é a beleza
de ontem.
1118
00:54:39,337 --> 00:54:41,677
OK, ficou um pouco congelado.
1119
00:54:41,777 --> 00:54:42,677
♪
1120
00:54:42,777 --> 00:54:46,797
Mas pessoal,
1121
00:54:46,897 --> 00:54:49,557
olha esse tamanho.
1122
00:54:49,657 --> 00:54:51,037
Monstro.
1123
00:54:51,137 --> 00:54:54,997
É definitivamente o maior
pique que já peguei.
1124
00:54:55,097 --> 00:54:57,477
92 centímetros.
1125
00:54:57,577 --> 00:55:00,717
Acabei de medir novamente.
Agora estou tipo, uau.
1126
00:55:00,817 --> 00:55:02,637
[música tensa]
1127
00:55:02,737 --> 00:55:07,597
E eu tive, tipo, três dias
quando peguei seis... seis peixes.
1128
00:55:07,697 --> 00:55:10,037
Eu sei que tenho alce
e ainda muita gordura,
1129
00:55:10,137 --> 00:55:12,917
mas eu realmente preciso
confiar em peixes.
1130
00:55:13,017 --> 00:55:16,517
Quero ficar muito tempo,
porque vou ficar sem gordura.
1131
00:55:16,617 --> 00:55:21,358
Para ser sincero, não sei se
esta competição nunca terminará.
1132
00:55:21,458 --> 00:55:24,878
Isso é realmente muito peixe
nesta área.
1133
00:55:24,978 --> 00:55:27,118
♪
1134
00:55:27,218 --> 00:55:31,558
Então sim, nós temos
alguns peixes para o jantar.
1135
00:55:31,658 --> 00:55:33,398
Perfeito.
1136
00:55:33,498 --> 00:55:36,218
Deixe-me verificar a situação
com a chaminé.
1137
00:55:38,458 --> 00:55:41,438
Ah, o que temos aqui?
Nosso Coney.
1138
00:55:41,538 --> 00:55:42,758
[música tensa]
1139
00:55:42,858 --> 00:55:44,858
Coney louco.
1140
00:55:48,898 --> 00:55:52,078
Ele pegou uma casquinha e agora está
fugindo com o cone.
1141
00:55:52,178 --> 00:55:53,998
♪
1142
00:55:54,098 --> 00:55:56,078
Ei, amigo.
1143
00:55:56,178 --> 00:55:57,798
Na verdade, está ficando tarde.
1144
00:55:57,898 --> 00:56:01,218
OK, veja se está seco agora.
1145
00:56:02,538 --> 00:56:04,438
Tentei secar lentamente
1146
00:56:04,538 --> 00:56:06,778
porque eu não queria
quebrar.
1147
00:56:08,578 --> 00:56:10,598
Ah, [bip].
1148
00:56:10,698 --> 00:56:13,238
Está rachando.
1149
00:56:13,338 --> 00:56:14,758
Isso não é bom.
1150
00:56:14,858 --> 00:56:16,238
♪
1151
00:56:16,338 --> 00:56:20,418
eu estava deixando secar
muito devagar, mas...
1152
00:56:25,978 --> 00:56:27,358
Nestas condições,
1153
00:56:27,458 --> 00:56:31,038
é um pouco difícil
fazer uma chaminé de barro.
1154
00:56:31,138 --> 00:56:33,878
Vai congelar
e descongelamento e congelamento.
1155
00:56:33,978 --> 00:56:36,218
♪
1156
00:56:41,738 --> 00:56:45,078
Se esta chaminé quebrasse
ou entrar em colapso,
1157
00:56:45,178 --> 00:56:47,998
Eu realmente teria
problema sério.
1158
00:56:48,098 --> 00:56:50,198
♪
1159
00:56:50,298 --> 00:56:52,038
Estou um pouco chateado.
1160
00:56:52,138 --> 00:56:53,518
♪
1161
00:56:53,618 --> 00:56:56,998
Eu acho que tenho que apenas
deixe o fogo correr agora.
1162
00:56:57,098 --> 00:56:58,598
Sim.
1163
00:56:58,698 --> 00:57:01,198
Deixe queimar, deixe queimar.
1164
00:57:01,298 --> 00:57:02,638
♪
1165
00:57:02,738 --> 00:57:06,478
Tem que estar aquecido e ter
abrigo gelado esta noite.
1166
00:57:06,578 --> 00:57:08,278
Estou saindo daqui.
1167
00:57:08,378 --> 00:57:12,518
Eu tenho o suficiente disso
chaminé estúpida.
1168
00:57:12,618 --> 00:57:15,158
♪
1169
00:57:15,258 --> 00:57:16,958
Hora de comer.
1170
00:57:17,058 --> 00:57:18,238
♪
1171
00:57:18,338 --> 00:57:19,278
Estou chateado--
1172
00:57:19,378 --> 00:57:23,078
tipo, muito chateado
1173
00:57:23,178 --> 00:57:25,838
com esta chaminé estúpida.
1174
00:57:25,938 --> 00:57:28,398
[bip] droga.
1175
00:57:28,498 --> 00:57:30,838
eu usei argila
isso não foi o melhor,
1176
00:57:30,938 --> 00:57:34,198
mas então eu disse: OK, posso
seque devagar e bem.
1177
00:57:34,298 --> 00:57:35,318
Isso vai durar para sempre.
1178
00:57:35,418 --> 00:57:37,158
É como
o [bip] terceiro dia,
1179
00:57:37,258 --> 00:57:41,358
é como uma rachadura e uma rachadura,
rachadura, rachadura, rachadura, rachadura.
1180
00:57:41,458 --> 00:57:42,879
Então, muitas rachaduras.
1181
00:57:42,979 --> 00:57:44,399
♪
1182
00:57:44,499 --> 00:57:47,159
Eu sei que você normalmente
não me veja chateado,
1183
00:57:47,259 --> 00:57:48,719
mas hoje estou muito chateado.
1184
00:57:48,819 --> 00:57:50,159
♪
1185
00:57:50,259 --> 00:57:52,959
Sim, desculpe por isso. [geme]
1186
00:57:53,059 --> 00:57:55,759
E agora eu decido apenas,
você sabe, [bip].
1187
00:57:55,859 --> 00:58:00,719
Eu vou queimar esse fogo
como diabos, deixe a coisa secar,
1188
00:58:00,819 --> 00:58:04,679
quebrar como quiser, e então
Eu preencherei essas enormes rachaduras
1189
00:58:04,779 --> 00:58:06,759
com argila adicional.
1190
00:58:06,859 --> 00:58:09,159
Vai secar. Tanto faz.
1191
00:58:09,259 --> 00:58:10,319
♪
1192
00:58:10,419 --> 00:58:12,479
Existem tantos problemas
1193
00:58:12,579 --> 00:58:17,439
que eu nunca pensei
com esse tempo frio.
1194
00:58:17,539 --> 00:58:20,239
Chaminé, [bip] você.
1195
00:58:20,339 --> 00:58:24,499
♪
1196
00:58:28,539 --> 00:58:31,399
[música dramática]
1197
00:58:31,499 --> 00:58:38,499
♪
1198
00:58:46,139 --> 00:58:48,519
- Vá contar.
1199
00:58:48,619 --> 00:58:50,159
[música de dança eletrônica]
1200
00:58:50,259 --> 00:58:51,399
Uau, uau!
1201
00:58:51,499 --> 00:58:53,359
50 dias no deserto!
1202
00:58:53,459 --> 00:58:55,359
Grito! 5-0.
1203
00:58:55,459 --> 00:58:56,759
♪
1204
00:58:56,859 --> 00:58:58,719
Opa, opa, opa, opa,
1205
00:58:58,819 --> 00:59:01,839
uau, uau, uau,
uau, uau, uau!
1206
00:59:01,939 --> 00:59:03,939
Uau!
1207
00:59:04,499 --> 00:59:06,499
Sim!
1208
00:59:09,699 --> 00:59:10,879
Na minha cabeça, sou uma dançarina melhor
1209
00:59:10,979 --> 00:59:12,839
do que realmente sou.
1210
00:59:12,939 --> 00:59:14,359
Especialmente quando
não há música
1211
00:59:14,459 --> 00:59:16,039
e não há mais ninguém
para dançar.
1212
00:59:16,139 --> 00:59:17,439
Mas...
1213
00:59:17,539 --> 00:59:19,539
[suspira]
1214
00:59:20,299 --> 00:59:22,239
Uau, uau!
1215
00:59:22,339 --> 00:59:25,639
[música de suspense]
1216
00:59:25,739 --> 00:59:29,239
Agenda de hoje, de cabeça baixa
para verificar o açude,
1217
00:59:29,339 --> 00:59:30,999
confira a rede de emalhar,
ver se há alguma coisa
1218
00:59:31,099 --> 00:59:34,279
acontecendo com isso, e então
confira a armadilha.
1219
00:59:34,379 --> 00:59:39,319
♪
1220
00:59:39,419 --> 00:59:41,279
Sim!
1221
00:59:41,379 --> 00:59:46,599
Há um peixe branco
na minha rede de emalhar no dia 50!
1222
00:59:46,699 --> 00:59:48,319
Ah-ha!
1223
00:59:48,419 --> 00:59:49,319
[música animada]
1224
00:59:49,419 --> 00:59:51,559
Ah, eu tenho que tirar isso.
1225
00:59:51,659 --> 00:59:54,399
Mas é um bom tamanho.
1226
00:59:54,499 --> 00:59:57,479
É um bom tamanho! Oh!
1227
00:59:57,579 --> 00:59:59,879
♪
1228
00:59:59,979 --> 01:00:01,759
Dia 50!
1229
01:00:01,859 --> 01:00:03,039
♪
1230
01:00:03,139 --> 01:00:05,199
Eu estava pensando
minha família antes,
1231
01:00:05,299 --> 01:00:06,920
e sinto falta deles.
1232
01:00:07,020 --> 01:00:08,720
♪
1233
01:00:08,820 --> 01:00:11,200
Mas também tem, tipo,
essa confiança no conhecimento
1234
01:00:11,300 --> 01:00:13,760
que estaremos
juntos novamente em breve.
1235
01:00:13,860 --> 01:00:15,600
Ah!
1236
01:00:15,700 --> 01:00:17,720
Eu não quero
para ir direto ao ponto
1237
01:00:17,820 --> 01:00:20,160
onde eu só quero isso
experiência para acabar
1238
01:00:20,260 --> 01:00:23,760
porque estou com saudades de casa
e a família demais.
1239
01:00:23,860 --> 01:00:24,720
Vamos.
1240
01:00:24,820 --> 01:00:26,160
♪
1241
01:00:26,260 --> 01:00:28,600
Minha casa e família
estarei lá.
1242
01:00:28,700 --> 01:00:30,700
Tudo bem, pessoal.
1243
01:00:33,020 --> 01:00:35,600
Sim!
1244
01:00:35,700 --> 01:00:37,240
[música tensa]
1245
01:00:37,340 --> 01:00:39,960
Uau-hoo-hoo!
1246
01:00:40,060 --> 01:00:41,200
Sim!
1247
01:00:41,300 --> 01:00:43,640
♪
1248
01:00:43,740 --> 01:00:46,200
Tudo bem, eu vou
verifique meu trapline.
1249
01:00:46,300 --> 01:00:47,720
♪
1250
01:00:47,820 --> 01:00:49,320
Estar aqui,
1251
01:00:49,420 --> 01:00:54,480
isto é algo que acontece uma vez na vida
experiência.
1252
01:00:54,580 --> 01:00:56,520
Mas quando isso acabar,
desapareceu.
1253
01:00:56,620 --> 01:00:58,240
Isso não vai voltar.
1254
01:00:58,340 --> 01:00:59,920
Oh, há lebres com raquetes de neve
lá embaixo, no entanto.
1255
01:01:00,020 --> 01:01:02,200
Isso é bom.
1256
01:01:02,300 --> 01:01:03,600
Então não desejo
1257
01:01:03,700 --> 01:01:05,160
uma vez na vida
experiências distantes,
1258
01:01:05,260 --> 01:01:07,240
porque assim que terminarem,
é isso.
1259
01:01:07,340 --> 01:01:08,720
Eles terminaram.
1260
01:01:08,820 --> 01:01:10,160
♪
1261
01:01:10,260 --> 01:01:14,060
Esse tempo aqui é
precioso e especial.
1262
01:01:17,060 --> 01:01:19,280
Ah.
1263
01:01:19,380 --> 01:01:22,120
[suspira] Meu Deus, eu tenho um.
1264
01:01:22,220 --> 01:01:24,480
[cheira, suspira]
1265
01:01:24,580 --> 01:01:27,280
Eu tenho uma lebre com raquetes de neve!
1266
01:01:27,380 --> 01:01:30,120
Ah, sim, sim.
1267
01:01:30,220 --> 01:01:32,160
Ainda está vivo.
1268
01:01:32,260 --> 01:01:33,800
Santo [bip].
1269
01:01:33,900 --> 01:01:36,800
[música de suspense]
1270
01:01:36,900 --> 01:01:38,760
Oh, meu Deus.
1271
01:01:38,860 --> 01:01:45,160
♪
1272
01:01:45,260 --> 01:01:47,240
[gritando]
1273
01:01:47,340 --> 01:01:50,400
Ah, [bip].
1274
01:01:50,500 --> 01:01:52,920
Acabei de quebrar a armadilha!
1275
01:01:53,020 --> 01:01:55,000
Santo [bip].
1276
01:01:55,100 --> 01:01:57,100
[bip].
1277
01:02:00,980 --> 01:02:02,980
[suspira]
1278
01:02:05,300 --> 01:02:07,300
Oh, meu Deus.
1279
01:02:09,700 --> 01:02:12,600
[música tensa]
1280
01:02:12,700 --> 01:02:13,920
♪
1281
01:02:14,020 --> 01:02:15,680
Estou em choque.
1282
01:02:15,780 --> 01:02:18,440
♪
1283
01:02:18,540 --> 01:02:20,840
Para onde foi?
Subiu assim.
1284
01:02:20,940 --> 01:02:22,960
Vou tentar rastreá-lo, mas...
1285
01:02:23,060 --> 01:02:24,880
seja grato pelo que você tem.
1286
01:02:24,980 --> 01:02:26,760
♪
1287
01:02:26,860 --> 01:02:31,081
E estou grato
para o grande peixe branco.
1288
01:02:31,181 --> 01:02:36,561
E focar no que eu tenho,
não o que eu perdi.
1289
01:02:36,661 --> 01:02:43,521
♪
1290
01:02:43,621 --> 01:02:45,601
Ah, de jeito nenhum.
1291
01:02:45,701 --> 01:02:46,881
Eu estava voltando aqui,
1292
01:02:46,981 --> 01:02:49,641
e eu vi respingos
na minha rede de emalhar.
1293
01:02:49,741 --> 01:02:55,241
E há dois peixes brancos
lá dentro.
1294
01:02:55,341 --> 01:02:56,601
Vou tentar tirá-los
1295
01:02:56,701 --> 01:02:59,721
porque eu já senti
a perda de ter algo
1296
01:02:59,821 --> 01:03:04,521
tão perto e depois indo,
então veja se consigo tirá-los.
1297
01:03:04,621 --> 01:03:10,121
♪
1298
01:03:10,221 --> 01:03:13,841
Ah, que coisa.
1299
01:03:13,941 --> 01:03:16,241
Eu tenho estado tão grato
para a comida
1300
01:03:16,341 --> 01:03:19,161
que eu já tenho
nestes últimos 50 dias.
1301
01:03:19,261 --> 01:03:21,001
♪
1302
01:03:21,101 --> 01:03:23,121
O que [bip]?
1303
01:03:23,221 --> 01:03:28,001
Tipo, o que está acontecendo?
1304
01:03:28,101 --> 01:03:30,241
Olhe para eles!
1305
01:03:30,341 --> 01:03:34,281
Vamos!
1306
01:03:34,381 --> 01:03:35,601
Ah!
1307
01:03:35,701 --> 01:03:42,701
♪
1308
01:03:46,221 --> 01:03:48,841
[uivando]
1309
01:03:48,941 --> 01:03:51,441
[música dramática]
1310
01:03:51,541 --> 01:03:53,641
- Ah, [bip], [bip],
1311
01:03:53,741 --> 01:03:55,321
[bip], [bip], [bip].
1312
01:03:55,421 --> 01:03:57,841
Ah, [bip]!
1313
01:03:57,941 --> 01:04:00,401
Essa é a pior cãibra
Eu tive.
1314
01:04:00,501 --> 01:04:03,721
Definitivamente é algo que
parece estar acontecendo mais agora.
1315
01:04:03,821 --> 01:04:07,361
- Eu não consigo nem comer isso
por causa do [bip] vapor!
1316
01:04:07,461 --> 01:04:09,361
Ahh!
1317
01:04:09,461 --> 01:04:11,841
Acabei de entrar no meu olho,
e meu olho está queimando.
1318
01:04:11,941 --> 01:04:12,841
♪
1319
01:04:12,941 --> 01:04:14,361
Ah.
1320
01:04:14,461 --> 01:04:18,401
- Os primeiros 30 a 40 dias,
Eu me senti imparável,
1321
01:04:18,501 --> 01:04:20,961
mas agora estou começando a ver
algumas rachaduras.
1322
01:04:21,061 --> 01:04:22,641
Vamos para casa, Aaron.
1323
01:04:22,741 --> 01:04:24,361
Eu acho que estou descendo
com alguma coisa também,
1324
01:04:24,461 --> 01:04:27,961
como um problema estomacal ou--
Eu não sei, cara.
1325
01:04:28,061 --> 01:04:29,401
[música dramática]
1326
01:04:29,501 --> 01:04:31,201
Ah, [bip].
1327
01:04:31,301 --> 01:04:33,301
♪
1328
01:53:20,802 --> 01:53:23,702
[música dramática]
1329
01:53:23,802 --> 01:53:30,802
♪